WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997020723) ADJUSTABLE STEERING ARRANGEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/020723    International Application No.:    PCT/EP1996/005321
Publication Date: 12.06.1997 International Filing Date: 02.12.1996
Chapter 2 Demand Filed:    02.07.1997    
IPC:
B62D 1/184 (2006.01)
Applicants: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; D-88038 Friedrichshafen (DE) (For All Designated States Except US).
BUDAKER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HÄGELE, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BUDAKER, Martin; (DE).
HÄGELE, Gerhard; (DE)
Common
Representative:
ZF FRIEDRICHSHAFEN AG; D-88038 Friedrichshafen (DE)
Priority Data:
195 45 438.3 06.12.1995 DE
Title (DE) EINSTELLBARE LENKEINRICHTUNG
(EN) ADJUSTABLE STEERING ARRANGEMENT
(FR) DIRECTION REGLABLE
Abstract: front page image
(DE)Eine höhenverstell- und schwenkbare Lenksäule (1) weist zwei an der Lenksäule befestigte Führungsbleche (5, 6) auf, die an einem Lagerbock (7) mit der Lenksäule (1) um eine horizontale Achse (31) schwenkbar gehalten sind. Auf der horizontalen Achse (31) sind in den Führungsblechen (5, 6) Wälzlager (8, 10) gelagert, die zur leichteren Längsverschieblichkeit in Führungsschienen (13, 14) der Seitenwände (7A, 7B) des Lagerbocks (7) abrollen. Die Seitenwände (7A, 7B) des Lagerbocks (7) umgreifen die Führungsbleche (5, 6) und haben an ihrem unteren Ende Längsschlitze (15, 16) und die Führungsbleche korrespondierende Querschlitze (17, 18), durch welche ein Spannelement (20) zum Festlegen der Führungsbleche (13, 14) mit den Seitenwänden (7A, 7B) greift. Das Spannelement (20) wird pneumatisch betätigt.
(EN)The invention concerns a vertically adjustable and pivotable steering column (1) which comprises two guide plates (5, 6) which are secured to the steering column and are held on a bearing block (7) with the steering column (1) so as to pivot about a horizontal axis (31). Mounted on the horizontal axis (31) and in the guide plates (5, 6) are roller bearings (8, 10) which roll in guide rails (13, 14) in the side walls (7A, 7B) of the bearing block (7) in order to facilitate longitudinal displaceability. The side walls (7A, 7B) of the bearing block (7) embrace the guide plates (5, 6) and have at their lower ends longitudinal slots (15, 16) and transverse slots (17, 18) which correspond to the guide plates and through which a clamping element (20) engages with the side walls (7A, 7B) in order to secure the guide plates (13, 14). The clamping element (20) is hydraulically operated.
(FR)L'invention concerne une colonne de direction (1) pouvant être réglée verticalement et pouvant pivoter, à laquelle sont fixées deux plaques de guidage (5, 6) qui sont soutenues sur un bloc de support (7) avec la colonne de direction (1) de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe horizontal (31). Sur l'axe horizontal (31) et dans les plaques de guidage (5, 6) sont montés des roulements à bille (8, 10) qui tournent dans des rails de guidage (13, 14) placés dans les parois latérales (7A, 7B) du bloc de support (7) pour faciliter le déplacement longitudinal. Les parois latérales (7A, 7B) du bloc de support (7) entourent les plaques de guidage (5, 6) et sont pourvues, à leur extrémité inférieure, d'une fente longitudinale (15, 16) et d'une fente transversale (17, 18) qui correspondent aux plaques de guidage et à travers lesquelles un élément de blocage (20) vient en contact avec les parois latérales (7A, 7B) pour fixer les plaques de guidage (13, 14). Ledit élément de blocage (20) est actionné hydrauliquement.
Designated States: CN, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)