WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997020536) DEVICE FOR PREPARING A MEDICINAL SOLUTION RECONSTITUTED FROM TWO COMPONENTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/020536    International Application No.:    PCT/CH1996/000429
Publication Date: 12.06.1997 International Filing Date: 04.12.1996
Chapter 2 Demand Filed:    24.06.1997    
IPC:
A61J 1/00 (2006.01)
Applicants: MEYER, Gabriel [CH/CH]; (CH).
MEYER, Grégoire [CH/CH]; (CH)
Inventors: MEYER, Gabriel; (CH).
MEYER, Grégoire; (CH)
Agent: NITHARDT, Roland; Cabinet Roland Nithardt, Y-Parc/Ch. de la Sallaz, CH-1400 Yverdon-les-Bains (CH)
Priority Data:
3442/95 06.12.1995 CH
Title (EN) DEVICE FOR PREPARING A MEDICINAL SOLUTION RECONSTITUTED FROM TWO COMPONENTS
(FR) DISPOSITIF POUR LA PREPARATION D'UNE SOLUTION MEDICAMENTEUSE RECONSTITUEE A PARTIR DE DEUX COMPOSANTS
Abstract: front page image
(EN)A device (10) for preparing a liquid medicinal solution reconstituted from two components of which at least one is liquid, both components at first being stored in two respective separate sterilised hermetically sealed containers (15, 16). One of the components is an active substance and the other is the active or neutral diluent liquid component. The device comprises a central portion provided with a cannula (17), two container housings (13, 14) on either side of the central portion, and a channel having a first end opening for communication with the container (16) containing said active substance, and a second end opening for connection to a coupling for transferring said reconstituted liquid medicinal substance. The cannula (17) is arranged to establish communication between the two containers placed head-to-tail in the housings (13, 14), and coaxial with said containers, and comprises a first end projecting into the diluent container (15) substantially in the region of the outlet thereof, and a second end projecting into the active substance container (16) substantially in the central portion thereof. The volume of said container is selected to be more than twice the volume of the reconstituted liquid medicinal substance.
(FR)Le dispositif (10) est prévu pour la préparation d'une solution médicamenteuse liquide reconstituée à partir de deux composants dont l'un au moins est à l'état liquide, les deux composants étant initialement contenus respectivement dans deux flacon (15, 16) stérilisés indépendants hermétiquement fermés, l'un de ces composants étant une substance active et l'autre composant étant ledit composant à l'état liquide actif ou diluant neutre. Il comporte un élément central équipé d'une canule (17), deux logements (13, 14) pour les flacons disposés de part et d'autre de cet élément et un conduit agencé pour déboucher par un premier orifice dans le flacon (16) contenant ladite substance active et pour aboutir, par un second orifice, à un embout de transfert de ladite substance médicamenteuse liquide reconstituée. La canule (17), agencée pour mettre en communication les deux flacons lorsqu'ils sont disposés tête-bêche dans les logements (13, 14), est disposée coaxialement par rapport aux deux flacons et comporte une première extrémité qui débouche à l'intérieur du flacon (15) contenant ledit diluant sensiblement à proximité de son embouchure et une seconde extrémité qui débouche dans le flacon (16) contenant la substance active en un point sensiblement central, le volume intérieur de ce flacon étant déterminé de manière qu'il soit supérieur au double du volume de la substance médicamenteuse liquide reconstituée.
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)