WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997020487) CLAMPING DEVICE FOR CHRISTMAS TREE STANDS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/020487    International Application No.:    PCT/EP1996/005465
Publication Date: 12.06.1997 International Filing Date: 06.12.1996
Chapter 2 Demand Filed:    27.06.1997    
IPC:
A47G 33/12 (2006.01)
Applicants: KRINNER GMBH [DE/DE]; Blumenthal 23, D-94342 Strasskirchen (DE) (For All Designated States Except US).
HARDT, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHAAF, Balthasar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHAAF, Johann [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HARDT, Rainer; (DE).
SCHAAF, Balthasar; (DE).
SCHAAF, Johann; (DE)
Agent: KOSSOBUTZKI, Walter; Hochstrasse 7, D-56244 Helferskirchen (DE)
Priority Data:
195 45 471.5 06.12.1995 DE
Title (DE) KLEMMVORRICHTUNG FÜR CHRISTBAUMSTÄNDER
(EN) CLAMPING DEVICE FOR CHRISTMAS TREE STANDS
(FR) DISPOSITIF DE SERRAGE POUR SUPPORTS D'ARBRE DE NOEL
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Festklemmen des Stammes eines Christbaumes oder dergleichen, bestehend aus einem Ständer mit mindestens drei, in einer Grundplatte (1) mit einer Aufnahmeöffnung (2) für den Stamm verteilt um die Aufnahmeöffnung (2) angeordneten und für ein Festklemmen des Stammes in die Aufnahmeöffnung (2) bewegbaren Spannbacken (5). Um die Spannbacken (5) leicht an den Querschnitt des Stammes anzupassen, denselben bei kleinem Hub sicher festzuspannen und die Klemmung leicht zu lösen bzw. aufzuheben, ist der Grundplatte (1) ein in zwei entgegengesetzten Richtungen bewegbarer Verschluß zugeordnet, der in einer Richtung die Spannbacken (5) aus der Aufnahmeöffnung (2) bewegt und in der anderen Richtung zunächst die Spannbacken (5) für eine Bewegung zur Anlage an dem Stamm freigibt und anschließend die Spannbacken (5) mit der erforderlichen Klemmkraft gegen den Stamm preßt.
(EN)The invention concerns a device for clamping the trunk of a Christmas tree or the like, the device comprising a stand having at least three clamping jaws (5) which are disposed in a base plate (1) having an opening (2) for receiving the trunk, are distributed about the opening (2), and can be moved in order to clamp the trunk in the opening (2). In order to adapt the clamping jaws (5) easily to the cross-section of the trunk, secure the latter reliably with a small stroke and be able to release or cancel the clamping effect easily, the base plate (1) is associated with a closure device which can move in two opposite directions. In one direction, the closure moves the clamping jaws (5) out of the opening (2) and, in the other direction, it first releases the clamping jaws (5) so that they can move into abutment on the trunk and then urges the clamping jaws (5) against the trunk with the necessary degree of clamping force.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de serrer le tronc d'un arbre de Noël ou équivalent, ce dispositif comprenant un support possédant au moins trois mâchoires de serrage (5) qui sont disposées dans une plaque de base (1) présentant une ouverture (2) destinée à recevoir le tronc, sont réparties autour de l'ouverture (2), et peuvent être déplacées afin de serrer le tronc dans l'ouverture (2). Dans le but d'adapter les mâchoires de serrage (5) aisément à la section du tronc, de fixer ce dernier de manière fiable avec une faible course et de pouvoir libérer ou supprimer aisément l'effet de serrage, la plaque de base (1) est associée à un dispositif de fermeture pouvant se déplacer dans deux directions opposées. Dans une direction, le dispositif de fermeture déplace les mâchoires de serrage (5) hors de l'ouverture (2) et, dans l'autre direction, il libère tout d'abord les mâchoires de serrage (5) afin qu'elles puissent venir en butée sur le tronc, puis presse les mâchoires de serrage (5) contre le tronc avec la force de serrage nécessaire.
Designated States: CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)