WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997020476) MANUAL PACKING DEVICE FOR CIGARETTE TUBES, IN PARTICULAR CIGARETTE FILTER TUBES WITH A VARIABLE-LENGTH TOBACCO PACKING CHAMBER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/020476    International Application No.:    PCT/EP1996/004484
Publication Date: 12.06.1997 International Filing Date: 15.10.1996
Chapter 2 Demand Filed:    10.06.1997    
IPC:
A24C 5/42 (2006.01)
Applicants: EFKA-WERKE FRITZ KIEHN GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 6, D-78647 Trossingen (DE) (For All Designated States Except US).
SCHÜTZE, Gunter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GÄTSCHMANN, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHÜTZE, Gunter; (DE).
GÄTSCHMANN, Klaus; (DE)
Agent: POPP, Eugen; Meissner, Bolte & Partner, Postfach 86 06 24, D-81633 München (DE)
Priority Data:
195 45 190.2 04.12.1995 DE
195 49 127.0 29.12.1995 DE
Title (DE) HANDSTOPFVORRICHTUNG FÜR ZIGARETTENHÜLSEN, INSBESONDERE ZIGARETTENFILTERHÜLSEN MIT HINSICHTLICH DER LÄNGE VARIIERBARER TABAKPRESSKAMMER
(EN) MANUAL PACKING DEVICE FOR CIGARETTE TUBES, IN PARTICULAR CIGARETTE FILTER TUBES WITH A VARIABLE-LENGTH TOBACCO PACKING CHAMBER
(FR) MACHINE MANUELLE POUR REMPLIR DES TUBES DE CIGARETTES, NOTAMMENT DES TUBES DE CIGARETTES-FILTRES, AVEC UNE CHAMBRE DE COMPACTAGE DU TABAC A LONGUEUR VARIABLE
Abstract: front page image
(DE)Handstopfvorrichtung für Zigarettenhülsen, insbesondere für Zigarettenfilterhülsen, mit einer sich in Längsrichtung derselben erstreckenden Tabakpreßkammer, welche durch ein in einem Bodenteil (14) angeordnetes Gehäuse (12), einen an einem das Gehäuse (12) abdeckenden und an dem Gehäuse (12) angelenkten Deckel (18) vorgesehenen Preßbalken (16), einen Ausstoßschieber (22) zum Ausstoßen eines in der Tabakpreßkammer gepreßten Tabakstranges aus dieser über eine im Gehäuse (12) vorgesehene Öffnung (24) in eine Zigaretten(-filter-)hülse gebildet ist, einer Klemmeinrichtung (59), welche die Zigaretten(-filter-)hülse auf einem am Ausgang der Tabakpreßkammer angeordneten Rohrstutzen (50) klemmend hält, und einer Rast-, Schnapp- oder dergleichen -vorrichtung (60) zur lösbaren Verbindung von Gehäuse (12) und Deckel (18). Zur Anpassung der Füllänge der Tabakpreßkammer ist dem Ausstoßschieber (22) ein versetzbarer Anschlag (84) zugeordnet, mit dem die Tabakfüllstellung des Ausstoßschiebers (22) unter Anpassung an die gewünschte Füllänge der Tabakpreßkammer veränderbar ist.
(EN)Disclosed is a manual packing device for cigarette tubes, in particular cigarette filter tubes, with a tobacco packing chamber extending along the length of the tube and formed by a housing (12) mounted in a bottom section (14), a packing rod (16) on a cover (18) which covers the housing (12) and is hinged thereto, an expelling slider (22) for expelling a strand of tobacco from the tobacco packing chamber into a cigarette (filter) tube via an aperture (24) in the housing (12), a clamping device (59) which clamps the cigarette (filter) tube securely on a tubular connection piece (50) at an outlet of the tobacco packing chamber, and a catch, snap-in or other similar device (60) for detachably connecting the housing (12) and cover (18). In order to adapt the filling length of the tobacco packing chamber, a displaceable stop element (84) is allocated to the expelling slider (22) and used to adjust the tobacco filling position of the expelling slider (22) and match it to the desired filling length of the tobacco packing chamber.
(FR)L'invention concerne un dispositif manuel pour remplir des tubes de cigarettes, notamment les tubes de cigarettes-filtres, comportant une chambre de compactage du tabac située dans l'axe longitudinal du dispositif. Cette chambre est formée par un boîtier (12) disposé dans une base (14), une barre de compactage (16) fixée sur le couvercle (18) recouvrant le boîtier (12) et articulée au boîtier (12), un éjecteur (22) servant à éjecter de la chambre de compactage du tabac une barre de tabac compactée dans cette dernière par un orifice (24) pratiqué dans le boîtier (12) et à l'introduire dans un tube de cigarette(-filtre). Le dispositif comprend également un dispositif de serrage (59) qui serre les tubes de cigarettes(-filtres) sur un support tubulaire (50) disposé à la sortie de la chambre de compactage du tabac, et un dispositif à crans ou à clips (60) ou équivalent pour assurer une liaison détachable du boîtier (12) et du couvercle (18). Pour adapter la longueur de remplissage de la chambre de compactage du tabac, l'éjecteur (22) est doté d'une butée (84) mobile qui permet de modifier la position de remplissage de tabac de l'éjecteur (22) en l'adaptant à la longueur de remplissage souhaitée de la chambre de compactage du tabac.
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)