WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997020181) LYOPHILIZATION METHOD AND DEVICE, CONTAINERS AND FILLING SYSTEMS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/020181    International Application No.:    PCT/AT1996/000160
Publication Date: 05.06.1997 International Filing Date: 12.09.1996
Chapter 2 Demand Filed:    17.06.1997    
IPC:
F26B 5/06 (2006.01)
Applicants: IMMUNO AKTIENGESELLSCHAFT [AT/AT]; Industriestrasse 67, A-1221 Wien (AT) (For All Designated States Except US).
GRANSER, Manfred [AT/AT]; (AT) (For US Only).
EDER, Helmut [AT/AT]; (AT) (For US Only).
HOLPER, Helmut [AT/AT]; (AT) (For US Only).
PFAFFENBICHLER, Peter [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: GRANSER, Manfred; (AT).
EDER, Helmut; (AT).
HOLPER, Helmut; (AT).
PFAFFENBICHLER, Peter; (AT)
Agent: SONN, Helmut; Riemergasse 14, A-1010 Wien (AT)
Priority Data:
GM 648/95 29.11.1995 AT
Title (DE) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM LYOPHILISIEREN SOWIE BEHÄLTER UND FÜLLANLAGE
(EN) LYOPHILIZATION METHOD AND DEVICE, CONTAINERS AND FILLING SYSTEMS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE LYOPHILISATION, CONTENEURS ET SYSTEME DE REMPLISSAGE
Abstract: front page image
(DE)Zum Lyophilisieren von biologischen bzw. medizinischen Materialien unter sterilen Bedingungen wird ein verschließbarer, innen sterilisierter Transportbehälter (1) innerhalb eines desinfizierten bzw. sterilisierten Belade-Isolators (10) mit dem zu lyophilisierenden Material beladen und verschlossen, und anschließend im verschlossenen Zustand in das Innere eines mit einem Kondensator (17) ausgerüsteten Gefriertrockner-Druckgehäuses (16) gebracht, wo nach Herstellen einer sterilen Verbindung zwischen dem Transportbehälter (1) und dem Kondensator (17) das Innere des Transportbehälters (1) in einem Lyophilisierungszyklus abgekühlt und evakuiert sowie erwärmt wird.
(EN)In order to lyophilize biological and medical materials under sterile conditions, a closable, internally sterilized conveying container (1) is charged with the material to be lyophilized and is sealed inside a disinfected or sterilized charge isolator (10). The closed transport container (1) is then introduced into a freeze-drying pressurized housing (16) which is equipped with a condenser (17) and in which the interior of the conveying container (1) is cooled, evacuated and heated in a lyophilization cycle when a sterile connection has been produced between the conveying container (1) and the condenser (17).
(FR)Afin de lyophiliser des matières biologiques ou médicales dans des conditions stériles, on charge un conteneur de transport (1) fermable intérieurement stérilisé avec les matières à lyophiliser et on le ferme à l'intérieur d'un isolateur de chargement (10) désinfecté ou stérilisé, puis on l'amène à l'état fermé à l'intérieur d'une boîte de lyophilisation sous pression (16) équipée d'un condenseur, dans laquelle une liaison stérile est établie entre le conteneur de transport (1) et le condenseur (17), puis l'intérieur du conteneur de transport (1) est refroidi, évacué et réchauffé pendant un cycle de lyophilisation.
Designated States: DE, DK, ES, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)