WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997019720) PORTABLE LIGHT FOR ADJUSTING CIRCADIAN RHYTHM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/019720    International Application No.:    PCT/JP1996/003460
Publication Date: 05.06.1997 International Filing Date: 26.11.1996
IPC:
A61M 21/00 (2006.01), A61N 5/06 (2006.01)
Applicants: MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD. [JP/JP]; 1048, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571 (JP) (For All Designated States Except US).
KOYAMA, Emi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
MATSUBARA, Hozumi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
NAKANO, Toshio [JP/JP]; (JP) (For US Only).
HAGIHARA, Hiroshi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
MICHIMORI, Akihiro [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: KOYAMA, Emi; (JP).
MATSUBARA, Hozumi; (JP).
NAKANO, Toshio; (JP).
HAGIHARA, Hiroshi; (JP).
MICHIMORI, Akihiro; (JP)
Agent: ISHIDA, Choshichi; Umeda-Daiichiseimei Building, 5th floor, 12-17, Umeda 1-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530 (JP)
Priority Data:
7/308001 27.11.1995 JP
8/285726 28.10.1996 JP
Title (EN) PORTABLE LIGHT FOR ADJUSTING CIRCADIAN RHYTHM
(FR) LUMIERE PORTATIVE PERMETTANT D'ADAPTER UN RYTHME CIRCADIEN
Abstract: front page image
(EN)A portable optical therapeutic device which emits adequate but gentle light to the eyes of a patient. This device has such a surface emission type lighting unit that emits visible diffuse light which is fairly uniform in brightness and incident on the eyes of the patient with an illuminance of 2,000 luces, and it has an effective surface area of at least 15 cm?2¿, and is attached to the face of the patient near the eyes with an attaching member so that the diffuse light can be directed to the eyes. When this portable light is used, therefore, the patient can be irradiated with light of sufficiently high illuminance without feeling the glare of the light, and effective treatments can be given without restricting the daily actions of the patient largely. It is preferable to limit the average brightness and maximum brightness of the diffuse light emitted from the surface emission type lighting unit to 1,000-4,000 cd/m?2¿ and 6,000 cd/m?2¿, respectively, to minimize the glare of the light. It is also preferable to adjust the maximum/minimum brightness ratio in the effective surface area of the lighting unit to < 2.5 and the brightness difference between arbitrary two points 2 mm apart in the effective surface area to < 100 cd/m?2¿ to minimize the glare of the light.
(FR)L'invention a trait à un dispositif thérapeutique optique portatif émettant vers les yeux d'un patient une lumière appropriée mais douce. Ce dispositif, qui possède une unité éclairante du type à émission par la surface émettant une lumière visible diffuse, d'une luminosité relativement uniforme, et incidente sur les yeux du patient avec un niveau d'éclairement de 2 000 lx, a une surface effective d'au moins 15 cm?2¿. Il s'attache, à l'aide d'un élément de fixation, sur le visage du patient, près de ses yeux, de façon à diriger la lumière diffuse vers ceux-ci. Lorsque ce dispositif est utilisé, la lumière qu'il irradie a un niveau d'éclairement suffisant, sans toutefois être éblouissante; il est, de ce fait, possible de traiter efficacement un patient sans restreindre grandement ses activités quotidiennes. Il est préférable de limiter la luminosité moyenne et maximale de la lumière diffuse émise par cette unité éclairante du type à émission par la surface à 1 000-4 000 cd/m?2¿ et 6 000 cd/m?2¿, respectivement, afin de réduire au minimum l'éblouissement. Il est également préférable de régler le rapport de luminosité maximale/minimale sur la surface effective de l'unité éclairante de façon à ce qu'il soit inférieur à 2,5 et la différence de luminosité entre deux points arbitrairement séparés de 2 mm sur cette surface effective de façon à ce qu'elle soit supérieure à > 100 cd/m?2¿ afin de réduire au minimum l'éblouissement.
Designated States: CA, DE, GB, US.
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)