WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997019651) ELECTRIC TOOTHBRUSH
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/019651    International Application No.:    PCT/EP1996/004952
Publication Date: 05.06.1997 International Filing Date: 13.11.1996
Chapter 2 Demand Filed:    20.06.1997    
IPC:
A61C 17/34 (2006.01)
Applicants: FINALPINA AG [CH/CH]; c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, CH-6051 Hergiswil (CH) (For All Designated States Except US).
HOMMANN, Edgar [CH/CH]; (CH) (For US Only).
BIGLER, Michael [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: HOMMANN, Edgar; (CH).
BIGLER, Michael; (CH)
Agent: SCHLAGWEIN, Udo; Frankfurter Strasse 34, D-61231 Bad Nauheim (DE)
Priority Data:
195 43 958.9 25.11.1995 DE
296 00 867.2 19.01.1996 DE
Title (DE) ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE
(EN) ELECTRIC TOOTHBRUSH
(FR) BROSSE A DENTS ELECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Bei einer elektrischen Zahnbürste hat eine Gabel (8) einer Zahnbürstenachse (7) in einem Schenkel eine längs verlaufende Nut (21) und im anderen Schenkel eine quer verlaufende Nut (11). In jede Nut (21, 11) greift jeweils ein Exzenter (20, 12) eines Zahnrades (14, 13) ein, so daß die Zahnbürstenachse (7) in eine pendelnde und gleichzeitig hin- und hergehende Bewegung versetzbar ist. Die Zahnräder (14, 13) sind auf einer gemeinsamen Hauptachse (3) drehbar gelagert. Eine Motorwelle (17) treibt über zwei voneinander unabhängige Getriebe diese beiden Zahnräder (13, 14) an.
(EN)The invention concerns an electric toothbrush in which a fork (8) of a toothbrush shaft (7) has a longitudinal groove (21) in one branch and a transversely groove (11) in the other branch. An eccentric (20, 12) of a toothed wheel (14, 13) engages in each groove (21, 11) such that the toothbrush shaft (7) can be made to move in an oscillating and simultaneously reciprocating manner. The toothed wheels (14, 13) are rotatably mounted on a common main shaft (3). A motor shaft (17) drives these two toothed wheels (13, 14) via two mutually independent gears.
(FR)Brosse à dents électrique dans laquelle une fourche (8) d'un axe (7) de la brosse présente, dans une branche, une rainure longitudinale (21) et, dans l'autre branche, une rainure transversale (11). Dans chacune de ces rainures (21, 11), s'engage un excentrique (20, 12) d'une roue dentée (14, 13), de telle façon que l'axe (7) de la brosse puisse se déplacer suivant un mouvement à la fois pendulaire et alternatif. Les roues dentéees (14, 13) sont montées en rotation sur un axe principal commun (3). L'arbre (17) du moteur entraîne ces deux roues dentées (13, 14) par l'intermédiaire de deux transmissions indépendantes l'une de l'autre.
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)