Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO1997019501) PLUG ADAPTER FOR RECHARGEABLE ELECTRICAL DEVICES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau

Pub. No.: WO/1997/019501 International Application No.: PCT/EP1996/004589
Publication Date: 29.05.1997 International Filing Date: 23.10.1996
Chapter 2 Demand Filed: 15.03.1997
IPC:
H01R 27/00 (2006.01) ,H01R 31/06 (2006.01)
H ELECTRICITY
01
BASIC ELECTRIC ELEMENTS
R
ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
27
Coupling parts adapted for co-operation with two or more dissimilar counterparts
H ELECTRICITY
01
BASIC ELECTRIC ELEMENTS
R
ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
31
Coupling parts supported only by co-operation with counterpart
06
Intermediate parts for linking two coupling parts, e.g. adapter
Applicants:
BRAUN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Frankfurt am Main, DE (AllExceptUS)
WETZEL, Matthias [DE/DE]; DE (UsOnly)
CIMBAL, Jochen [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventors:
WETZEL, Matthias; DE
CIMBAL, Jochen; DE
Priority Data:
195 42 936.217.11.1995DE
Title (DE) ZWISCHENSTECKER FÜR AUFLADBARE ELEKTROGERÄTE
(EN) PLUG ADAPTER FOR RECHARGEABLE ELECTRICAL DEVICES
(FR) ADAPTATEUR POUR APPAREIL ELECTRIQUE RECHARGEABLE
Abstract:
(DE) Zwischenstecker für ein mit Flachsteckerstiften ausgestattetes aufladbares Elektrogerät (10) des persönlichen Bedarfs wie z.B. Trockenrasierapparat mit einem Steckergehäuse (1) mit Steckerstiften (2, 3) zum Anschluss an eine Steckdose und mit einer Gehäusewand (30), in der für Flachsteckerstifte (11, 12) geeignete Einstecklöcher (4, 5) zur Spannungsübertragung vorgesehen sind, wobei den Einstecklöchern (4, 5) wenigstens eine von der Gehäusewand (30) abstehende Sicherheitswand (7) derart zugeordnet ist, dass der Abstand der Einstecklöcher (4, 5) bzw. der Flachsteckerstifte (11, 12) des Elektrogerätes (10) zur Sicherheitswand (7) im Verlauf der Koppelung der Flachsteckerstifte (11, 12) mit den Einstecklöchern (4, 5) zumindest gleich oder grösser ist als der zur Verhinderung eines Spannungsüberschlages einzuhaltende Sicherheitsabstand.
(EN) The adapter for a rechargeable electrical device (10) provided with flat plug pins and intended for personal use, e.g. an electric razor, having a plug housing (1) with plug pins (2, 3) for connection to a socket and with a housing wall (30) provided with socket holes (4, 5) suitable for flat plug pins (11, 12) for voltage transmission. At least one safety wall (7) rising away from the housing wall (30) is provided for the insertion holes (4, 5) to ensure that the distance between the insertion holes (4, 5) or flat pins of the electrical device (10) and the safety wall (7) during joining of the pins with the insertion holes (4, 5) is at least equal to or greater than the safety distance required to prevent voltage flash-over.
(FR) Adaptateur pour appareil électrique rechargeable (10), équipé de fiches mâles plates, à usage personnel, par exemple un rasoir électrique, comprenant un socle de connecteur (1) muni de fiches mâles (2, 3) pour la connexion à une prise de courant et présentant une paroi (30) dans laquelle sont prévus des trous d'enfichage (4, 5) appropriés pour des fiches mâles plates, pour la transmission de la tension. Au moins une paroi de sécurité (7), à distance de la paroi (30), est associée aux trous d'enfichage (4, 5), de façon à garantir que la distance des trous d'enfichage (4, 5) ou des fiches mâles plates (11, 12) de l'appareil électrique (10) par rapport à la paroi de sécurité (7), lors de la connexion desdites fiches (11, 12) avec les trous d'enfichage (4, 5) soit au moins égale ou supérieure à la distance de sécurité à maintenir pour empêcher un contournement de tension.
Designated States: CN, JP, KR, US
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)
Also published as:
EP0861509US6371815JP2000500907 CN1202279DK0861509