Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO1997018673) METHOD AND APPARATUS FOR DISPLAYING TEXTUAL OR GRAPHIC DATA ON THE SCREEN OF TELEVISION RECEIVERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau

Pub. No.: WO/1997/018673 International Application No.: PCT/US1996/018236
Publication Date: 22.05.1997 International Filing Date: 13.11.1996
Chapter 2 Demand Filed: 12.06.1997
IPC:
H04N 5/445 (2011.01) ,H04N 7/088 (2006.01) ,H04N 9/64 (2006.01)
H ELECTRICITY
04
ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
N
PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
5
Details of television systems
44
Receiver circuitry
445
for displaying additional information
H ELECTRICITY
04
ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
N
PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
7
Television systems
08
Systems for the simultaneous or sequential transmission of more than one television signal, e.g. additional information signals, the signals occupying wholly or partially the same frequency band
087
with signal insertion during the vertical blanking interval
088
the inserted signal being digital
H ELECTRICITY
04
ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
N
PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
9
Details of colour television systems
64
Circuits for processing colour signals
Applicants:
GEMSTAR DEVELOPMENT CORPORATION [US/US]; Suite 870 135 North Los Robles Avenue Pasadena, CA 91101, US (AllExceptUS)
KWOH, Daniel, S. [US/US]; US (UsOnly)
Inventors:
KWOH, Daniel, S.; US
Agent:
RAHN, LeRoy, T.; Christie, Parker & Hale, L.L.P. Suite 500 500 West Colorado Boulevard P.O. Box 7068 Pasadena, CA 91109-7068, US
Priority Data:
60/006,62913.11.1995US
Title (EN) METHOD AND APPARATUS FOR DISPLAYING TEXTUAL OR GRAPHIC DATA ON THE SCREEN OF TELEVISION RECEIVERS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF D'AFFICHAGE DE DONNEES TEXTUELLES OU GRAPHIQUES SUR L'ECRAN DE RECEPTEURS DE TELEVISION
Abstract:
(EN) A local language is pre-stored in permanent memory (24). Equivalent data is transmitted in the vertical blanking interval (VBI) to television receivers (17). Each equivalent data set comprises a unique language identifier (38) and a foreign language translation (36) of, or graphical representative of, the local language pre-stored in permanent memory. The viewer selects the language to be displayed from an on screen menu with a remote controller (23). The selected equivalent data is retrieved from the VBI and stored in a RAM (18) for future display. When the microprocessor calls up the text of a command for display, the equivalent data is substituted for the local language data so the foreign language version of the command can be displayed in a seamless manner. If no equivalent data is stored in the RAM, the local language pre-stored in permanent memory is displayed on the television screen in accordance with the normal operation of the microprocessor.
(FR) Selon l'invention, une langue locale est prémémorisée dans une mémoire permanente (24). Des données équivalentes sont émises dans l'intervalle de suppression de trame vers des récepteurs de télévisions (17). Chaque jeu de données équivalentes comprend un identificateur de langue unique (38) et une traduction en langue étrangère (36) ou une représentation graphique de la langue locale pré-mémorisée dans la mémoire permanente. L'utilisateur du récepteur de télévision sélectionne la langue à afficher à partir d'un menu présenté sur l'écran, au moyen d'une télécommande (23). Les données équivalentes séléctionnées sont extraites de l'intervalle de suppression de trame et stockées dans une mémoire RAM (18) pour un affichage ultérieur. Lorsque le microprocesseur demande l'affichage du texte d'une instruction, les données équivalentes remplacent les données de langue locale de sorte que la version en langue étrangère de l'instruction puisse être affichée sans raccord visible. Si aucune donnée équivalente n'est stockée dans la mémoire RAM, la langue locale pré-mémorisée dans la mémoire permanente est affichée sur l'écran de télévision, d'une façon correspondant au fonctionnement normal du microprocesseur.
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)
Also published as:
EP0862831EP1458188US20010002852US6204885JP2001527703 CN1208531
CA2245573AU1997010757