Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persists, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO1997017876) CURTAIN, IN PARTICULAR A CURTAIN TO BE GATHERED
Latest bibliographic data on file with the International Bureau

Pub. No.: WO/1997/017876 International Application No.: PCT/EP1996/002984
Publication Date: 22.05.1997 International Filing Date: 08.07.1996
Chapter 2 Demand Filed: 13.11.1996
IPC:
A47H 5/14 (2006.01)
A HUMAN NECESSITIES
47
FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
H
FURNISHINGS FOR WINDOWS OR DOORS
5
Devices for drawing draperies, curtains, or the like
14
Apparatus for lowering curtains or the like
Applicants:
PROSCH, Dieter [DE/DE]; DE
Inventors:
PROSCH, Dieter; DE
Agent:
RICHTER, Joachim ; Neuer Wall 10 D-20354 Hamburg, DE
Priority Data:
295 18 057.915.11.1995DE
Title (DE) VORHANG, INSBESONDERE RAFFVORHANG
(EN) CURTAIN, IN PARTICULAR A CURTAIN TO BE GATHERED
(FR) RIDEAU, NOTAMMENT RIDEAU A RESSERRER
Abstract:
(DE) Damit die durch das Vorhanggewicht bedingten Zugkräfte nicht auf das zur Befestigung des Vorhangstoffes an einer mit dem Gebäude fest verbundenen Tragschiene verwendete Haftverschlußband einwirken, sondern in das Befestigungssystem am Gebäude geleitet werden, ist ein Vorhang, insbesondere Raffvorhang, mit am Vorhangstoff angebrachten Führungs- und Umlenkelementen für die Zugschnüre, wobei der Befestigungsplatten (20) mit Ringen oder Ösen (21) tragende Vorhangstoff mittels eines Haftverschlußbandes (40) aus einem Flauschband (41) und einem Klettband (141) an einer mit dem Gebäude fest verbundenen Tragschiene (10) befestigt ist, in der Weise ausgebildet, daß die Befestigungsplatten (20) zur Herstellung einer kraftschlüssigen Wirkverbindung mit der Tragschiene (10) über senkrechte Zugkräfte aufnehmende, lösbare Trag- und Verbindungselemente (30) verbunden sind, wobei die Befestigungsplatten (20) und die Tragschiene (10) mit den das Haftverschlußband (40) bildenden Teilen (41, 141) versehen sind.
(EN) The aim of the invention is to ensure that the traction forces generated by the curtain's weight do not affect the hook and loop assembly used to secure the curtain material to a support rail permanently fixed to the building but instead can be directed into the rail-building connecting system. The curtain, in particular a curtain to be gathered, the material of which has guide and deflection elements for the drawing loop and has securing disks (20) with rings or eyelets (21), and is secured by a hook and loop assembly (40) comprising a hook band (41) and a loop band (141) to a support rail (10) fixed to the building. To achieve the objective, the curtain is designed in the following way: the securing plates (20) for creating a non-positive working connection with the support rail (10) are connected via detachable supporting and connecting elements (30) which absorb vertical traction forces, and the securing plates (20) and supporting rail (10) are provided with the parts (41, 141) which form the hook and loop assembly.
(FR) L'invention concerne un rideau, notamment un rideau à resserrer, dont l'étoffe possède des éléments de guidage et de renvoi destinés au cordon, des plaques de fixation (20) pourvues d'anneaux et d'oeillets (21) et est fixé à un rail (10) solidaire du bâtiment au moyen d'un ensemble à boucles et à crochets (40) constituée d'une bande à crochets (41) et d'une bande à boucles (141). L'invention a pour objet de garantir que les forces de traction dues au poids du rideau n'agissent pas sur l'ensemble à boucles et à crochets utilisé pour fixer l'étoffe du rideau à un rail solidaire du bâtiment mais soient transmises au système de fixation solidaire du bâtiment. Pour ce faire, le rideau est conçu de la manière suivante: les plaques de fixation (20) sont reliées par l'intermédiaire d'éléments de support et de liaison (30) amovibles et absorbant les forces de traction verticales pour établir une liaison de force coopérant avec le rail (10). Les plaques de fixation (30) et le rail (10) sont pourvus des pièces (41, 141) formant l'ensemble à boucles et à crochets (40).
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)
Also published as:
ES2139370EP0861040US5915442AU1996064188