Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persists, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO1997017518) RIGHT-HANDED AND LEFT-HANDED DOOR LOCK
Latest bibliographic data on file with the International Bureau

Pub. No.: WO/1997/017518 International Application No.: PCT/EP1996/004741
Publication Date: 15.05.1997 International Filing Date: 31.10.1996
Chapter 2 Demand Filed: 16.04.1997
IPC:
E05B 63/04 (2006.01) ,E05B 65/44 (2006.01)
E FIXED CONSTRUCTIONS
05
LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
B
LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
63
Locks with special structural characteristics
04
for alternative use on the right-hand or left-hand side of wings
E FIXED CONSTRUCTIONS
05
LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
B
LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
65
Locks for special use
44
for furniture or drawers
Applicants:
KARL SIMON GMBH & CO. KG [DE/DE]; Sulgener Strasse 19/23 D-78733 Aichhalden, DE
Inventors:
KING, Wilhelm; DE
Agent:
FLECK, Hermann-Josef; Markgröninger Strasse 47/1 D-71701 Schwieberdingen, DE
Priority Data:
195 41 942.110.11.1995DE
Title (DE) RECHTS UND LINKS VERWENDBARES TÜRSCHLOSS
(EN) RIGHT-HANDED AND LEFT-HANDED DOOR LOCK
(FR) SERRURE DE PORTE UTILISABLE DU COTE DROIT ET DU COTE GAUCHE
Abstract:
(DE) Die Erfindung bezieht sich auf ein Türschloss (1), das rechts undlinks verwendbar ist. In einem Schlossgehäuse (2) sind ein mit einem Schlüssel (8) betätigbarer Riegel (3) und eine mit dem Schlüssel (8) betätigbare Zuhaltung (6) untergebracht, wobei der Schlüssel (8) auf einen Dorn (4.1) einer in zwei Positionen umstellbaren Dornplatte (4) aufgesteckt wird. Die beiden der Rechts- bzw. Links-Verwendungsart entsprechenden Positionen werden dabei durch Drehen der Dornplatte (4) um 180° eingestellt, wobei ein Werkzeug in eine Aufnahme (4.5) der Dornplatte (4) eingesteckt wird und die Dornplatte (4) in den beiden Positionen verrastet. Ein im äusseren Aufbau von einer einfachen Verwendungsart sich nicht unterscheidendes und kostengünstig aufgebautes Schloss wird dadurch erhalten, dass die Dornplatte (4) auf ihrer dem Gehäuseboden (2.2) zugekehrten Unterseite flach ausgebildet und umfangsseitig zum Gewährleisten der Drehlagerung von einer an den Umfang angepassten Innenwandung einer Ausnehmung oder eines Steges (2.5) eingefasst ist und dass die Aufnahme (4.5) durch ein in einem Gehäusedeckel (2.3) eingebrachtes Schlüsselloch (2.30) mit dem Werkzeug zugänglich ist.
(EN) The invention relates to a right-handed and left-handed door lock (1). A bolt (3) and a tumbler (6) both actuated by a key (8) are housed in a lock housing (2), and the key (8) is mounted on a pin (4.1) of a pin plate (4) which can be moved into two positions. The two positions corresponding to right-handed and left-handed use are set by turning the pin plate (4) 180°, and a tool is inserted into receiving means (4.5) of the pin plate (4) and said plate is locked in both positions. A economically constructed lock not differing externally from a simple type used is achieved in that the pin plate (4) is flat on its underside facing the housing bottom (2.2) and is surrounded on the periphery by an inner wall, fitted to the periphery, of a recess or a cross-member (2.5) to ensure rotation, and the receiving means (4.5) is accessible with the tool through a keyhole (2.30) positioned in a housing cover (2.3).
(FR) L'invention concerne une serrure de porte (1), utilisable du côté droit et du côté gauche. Un pêne dormant (3) actionnable par une clef (8) et une gâchette (6) actionnable avec ladite clef (8) sont montés dans un boîtier de serrure (2), et la clef (8) est mise sur la broche (4.1) d'une plaque (4) de broche pouvant passer dans deux positions. Les deux positions qui correspondent aux deux modes d'utilisation de la serrure, côté droit et côté gauche, sont par conséquent ajustées par rotation de la plaque de broche (4) de 180°, un outil étant introduit dans une cavité (4.5) de la plaque de broche (4), cette dernière étant quant à elle arrêtée dans les deux positions. On obtient une serrure économique à produire et dont la structure extérieure ne diffère pas de celle d'une serrure simple utilisée, par le fait que sur son côté inférieur qui fait face au fond du boîtier (2.2), la plaque de broche (4) est plate et est bordée en périphérie par la paroi intérieure d'une cavité ou d'une traverse (2.5) adaptée à la périphérie, pour assurer la rotation. La cavité (4.5) est accessible à l'aide de l'outil par une entrée de clef (2.30) pratiquée dans le couvercle du boîtier (2.3).
Designated States: BR, CZ, HU, NO, PL, SI, TR
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)
Also published as:
CZPV1998-1508NO19982113TR1998/00828EP0859899