Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO1997017152) TURNING PASSAGE FOR THE FEED AND DISCHARGE OF COOLING WATER OF A GUIDE ROLL IN A CONTINUOUS CASTING SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau

Pub. No.: WO/1997/017152 International Application No.: PCT/EP1996/004875
Publication Date: 15.05.1997 International Filing Date: 07.11.1996
Chapter 2 Demand Filed: 06.05.1997
IPC:
B21B 27/08 (2006.01) ,B22D 11/128 (2006.01)
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
21
MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
B
ROLLING OF METAL
27
Rolls; Lubricating, cooling or heating rolls while in use
06
Lubricating, cooling, or heating rolls
08
internally
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
22
CASTING; POWDER METALLURGY
D
CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
11
Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
12
Accessories for subsequent treating or working cast stock in situ
128
for removing
Applicants:
THYSSEN STAHL AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Kaiser-Wilhelm-Strasse 100 D-47166 Duisburg, DE (AllExceptUS)
KRUME, Walter [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventors:
KRUME, Walter; DE
Agent:
COHAUSZ & FLORACK; Kanzlerstrasse 8a D-40472 Düsseldorf, DE
Priority Data:
195 41 615.508.11.1995DE
Title (DE) DREHDURCHFÜHRUNG FÜR DIE KÜHLWASSERZU- UND -ABLEITUNG EINER FÜHRUNGSROLLE IN EINER STRANGGIESSANLAGE
(EN) TURNING PASSAGE FOR THE FEED AND DISCHARGE OF COOLING WATER OF A GUIDE ROLL IN A CONTINUOUS CASTING SYSTEM
(FR) PASSAGE TOURNANT POUR L'AMENEE ET L'EVACUATION DE L'EAU DE REFROIDISSEMENT D'UN ROULEAU DE GUIDAGE DANS UNE INSTALLATION DE COULEE CONTINUE
Abstract:
(DE) Die Erfindung betrifft eine Drehdurchführung für die Kühlwasserzu- und -ableitung zu einem Verteilsystem (2, 3, 4, 5, 6, 7) in einer wassergekühlten Führungsrolle (1) einer Stranggießanlage. Um das Lager (10) der Führungsrolle (1) gegenüber dem zu- und abgeleiteten Kühlwasser abzudichten und um die an der Kühlwasserzu- und -ableitung beteiligten starren Teile der Drehdurchführung vor mechanischen Belastungen durch die Führungsrolle (1) zu schützen, ist vorgesehen, daß in einer am Lagerbock (11) des Lagers (10) gehaltenen Abdeckplatte (15) eine Abdichtung mit einer Buchse (18) abgedichtet dreh- und axialbeweglich gelagert ist. Zwischen dieser Buchse (18) und einem an der Stirnseite des Lagerzapfens (9) befestigten Flansch (20) ist eine ringförmige, flexible, flanschartige Membran (21) aus Kunststoff oder Gummi angeordnet und mit ihrem inneren bzw. äußeren Rand anvulkanisiert.
(EN) The invention relates to a turning passage for the feed and discharge of cooling water to a distributing system (2, 3, 4, 5, 6, 7) in a water-cooled guide roller (1) of a continuous casting system. In order to seal the bearing (10) of the guide roller (1) with respect to the fed and discharged cooling water and to protect the rigid coponents of the turning passage which assist in the feed and discharge of cooling water from mechanical loading by the guide roller (1), a seal is mounted in a cover plate (15) supported on the bracket (11) of the bearing (10) so that is is sealed by a bushing (18), can rotate and is axially displaceable. A flexible, annular, flange-shaped membrane (21) made of plastic or rubber is arranged between this bushing (18) and a flange (20) fastened to the end surface of the bearing journal (9), and its inner and outer edges are vulcanised thereto.
(FR) L'invention concerne un passage tournant pour l'amenée et l'évacuation d'eau de refroidissement vers un système de distribution (2, 3, 4, 5, 6, 7) dans un rouleau de guidage (1) refroidi par eau, dans une installation de coulée continue. Afin de rendre le support (10) du rouleau de guidage (1) étanche vis-à-vis de l'eau de refroidissement à amener et à évacuer et afin de protéger les parties rigides du passage tournant impliquées dans l'amenée et l'évacuation de l'eau de refroidissement, de contraintes mécaniques induites par le rouleau de guidage (1), il est prévu de monter dans une plaque de recouvrement (15) fixée sur le palier (11) du support (10), une garniture d'étanchéité rendue étanche par un coussinet (18), de manière qu'elle puisse tourner et se déplacer dans le sens axial. Entre ce coussinet (18) et un flasque (20) fixé sur la face du tourillon (9), il est prévu une membrane (21) annulaire, souple, sous forme de flasque, en plastique ou en caoutchouc, et dont le bord intérieur et le bord extérieur sont vulcanisés dessus.
Designated States: CA, US
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)
Also published as:
EP0859676US6059013CA2236177