Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persists, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO1997017010) METHOD AND DEVICE FOR RINSING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau

Pub. No.: WO/1997/017010 International Application No.: PCT/EP1996/004905
Publication Date: 15.05.1997 International Filing Date: 08.11.1996
Chapter 2 Demand Filed: 10.06.1997
IPC:
A61B 1/12 (2006.01)
A HUMAN NECESSITIES
61
MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
B
DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
1
Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
12
with cooling or rinsing arrangements
Applicants:
ERBE ELEKTROMEDIZIN GMBH [DE/DE]; Waldhörnlestrasse 17 D-72072 Tübingen, DE (AllExceptUS)
FARIN, Günter [DE/DE]; DE (UsOnly)
FISCHER, Klaus [DE/DE]; DE (UsOnly)
GRUND, Karl, Ernst [DE/DE]; DE (UsOnly)
WURSTER, Helmut [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventors:
FARIN, Günter; DE
FISCHER, Klaus; DE
GRUND, Karl, Ernst; DE
WURSTER, Helmut; DE
Agent:
BOHNENBERGER, Johannes ; Meissner, Bolte & Partner Postfach 86 06 24 D-81633 München, DE
Priority Data:
195 42 020.910.11.1995DE
195 45 528.206.12.1995DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM SPÜLEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR RINSING
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE RINÇAGE
Abstract:
(DE) Beim Endoskopieren muß oftmals das Beobachtungs- oder Operationsfeld gespült werden. Dies kann beispielsweise durch abwechselndes Spülen mit einer Flüssigkeit und mit einem Gas geschehen, die durch eine Leitung ausgestoßen werden. Das bekannte Verfahren ist insofern nachteilig, als sowohl relativ große Flüssigkeitsmengen gefördert als auch die Flüssigkeit nur mit einem begrenzten Druck ausgestoßen werden können, was die Reinigungswirkung vermindert. Es wird vorgeschlagen, eine einen Flüssigkeitspfropfen (13) definierende Flüssigkeitsmenge in einen proximalen Abschnitt der Leitung zu füllen und diesen Flüssigkeitspfropfen mittels des Gases (16), das nach der Flüssigkeitsmenge in die Leitung eingeführt wird, in der Leitung zu beschleunigen und mit erhöhter End- oder Mündungsgeschwindigkeit aus der Mündung der Leitung auszustoßen. Dadurch ist eine erhöhte Reinigungswirkung bei verringerter Flüssigkeitsmenge erzielbar.
(EN) In endoscopy the field of inspection or operation frequently has to be rinsed. This may be carried out by alternate rinsing with a fluid and a gas which are expelled through a line. The disadvantage of the known method is that relatively large quantities of fluid may be required and the fluid can only be expelled using limited pressure thereby reducing cleaning capacity. The invention proposes to fill a proximal section of the line with a fluid quantity defining a fluid stopper (13) and to accelerate said stopper using the gas (16) fed into the line downstream of the fluid quantity, and to expel it from the line opening at a high final or discharging speed. The cleaning capacity can therefore be increased for reduced quantities of fluid.
(FR) Lors d'endoscopies, le champ d'observation et d'opération doit souvent être rincé. Cette opération peut par exemple s'effectuer sous forme de rinçage alterné avec un liquide et un gaz, éjectés par une conduite. Les procédés connus présentent l'inconvénient de requérir des volumes relativement importants de liquide et de ne pouvoir éjecter le liquide qu'avec une pression limitée, ce qui réduit l'effet nettoyant. Il est prévu de remplir une section proximale de la conduite, d'un volume de liquide définissant un tampon de liquide (13) et d'accélérer ledit tampon de liquide dans la conduite, à l'aide du gaz (16) injecté dans la conduite à la suite du volume de liquide, et de l'éjecter hors de l'embouchure de la conduite à vitesse finale ou initiale élevée. Ce procédé permet d'obtenir un meilleur effet nettoyant avec des volumes réduits de liquide.
Designated States: JP, US
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)
Also published as:
EP0862377US6428507