WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997014916) A GAS APPLIANCE FOR HEATING FLUIDS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/014916    International Application No.:    PCT/EP1996/004488
Publication Date: 24.04.1997 International Filing Date: 16.10.1996
Chapter 2 Demand Filed:    09.05.1997    
IPC:
F23C 5/00 (2006.01), F23D 14/58 (2006.01), F23D 14/72 (2006.01), F23D 14/82 (2006.01), F24H 1/20 (2006.01), F24H 9/18 (2006.01)
Applicants: WORGAS BRUCIATORI S.R.L. [IT/IT]; (IT)
Inventors: SEBASTIANI, Enrico; (IT)
Agent: MAGGIONI, Claudio; Jacobacci & Perani, Via Visconti di Modrone, 7, I-20122 Milano (IT)
Priority Data:
MI95A002134 17.10.1995 IT
Title (EN) A GAS APPLIANCE FOR HEATING FLUIDS
(FR) APPAREIL A GAZ DESTINE A CHAUFFER DES FLUIDES
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to an appliance for heating fluids which includes a combustion chamber (20) in which the head (21c) of the burner with flame openings (39) is juxtaposed with a wall (21a, 21b) which separates the chamber from the lower portion of the appliance; in the event of flammable substances bieng present in the environment surrounding the appliance, these can enter the combustion chamber only through the flame openings (39) and similar slots (50) formed in the wall (21a, 21b). This enables the burner flames and/or the ignition element (25) to ignite these substances as soon as they enter the chamber (20), the flames being detached from said wall, thus preventing the formation of unwanted explosive or flammable mixtures in the chamber (20) and any flash back, thereby contributing to the safety of the appliance.
(FR)L'invention concerne un appareil destiné à chauffer des fluides et qui comprend une chambre (20) de combustion dans laquelle la tête (21c) du brûleur présente des ouvertures (39) pour flammes et est juxtaposée à une paroi (21a, 21b) séparant la chambre de la portion inférieure de l'appareil. Dans le cas où des substances inflammables sont présentes dans le milieu entourant l'appareil, celles-ci peuvent entrer dans la chambre de combustion uniquement à travers ces ouvertures (39) et à travers des fentes (50) similaires formées dans la paroi (21a, 21b), ce qui permet aux flammes du brûleur et/ou à l'élément d'allumage d'enflammer lesdites substances dès que celles-ci pénètrent dans la chambre (20), les flammes étant par ailleurs éloignées de ladite paroi, empêchant ainsi la formation, dans la chambre (20), de mélanges explosifs ou inflammables non désirés, ainsi que tout retour de flamme. Cet agencement contribue ainsi à la sécurité de l'appareil.
Designated States: AU, BR, CA, MX, RU.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)