WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997014507) METHOD AND DEVICE FOR APPLYING SPRAYABLE LACQUERS TO THE INNER SURFACE OF UNILATERALLY OPEN PACKAGING, AND THE CORRESPONDING INTERNALLY LACQUERED PACKAGING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/014507    International Application No.:    PCT/EP1996/004471
Publication Date: 24.04.1997 International Filing Date: 14.10.1996
Chapter 2 Demand Filed:    13.05.1997    
IPC:
B05B 13/06 (2006.01)
Applicants: PPG INDUSTRIES, INC. [US/US]; One PPG Place, Pittsburgh, PA 15272 (US) (For All Designated States Except US).
COOKE, Terence [GB/GB]; (GB) (For US Only)
Inventors: COOKE, Terence; (GB)
Agent: STERNAGEL, Hans-Günther; Braunsberger Feld 29, D-51429 Bergisch Gladbach (DE)
Priority Data:
195 38 340.0 14.10.1995 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUFBRINGEN VON SPRITZLACKEN AUF DIE INNENOBERFLÄCHE VON EINSEITIG OFFENEN EMBALLAGEN SOWIE DIE ENTSPRECHENDEN INNENLACKIERTEN EMBALLAGEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR APPLYING SPRAYABLE LACQUERS TO THE INNER SURFACE OF UNILATERALLY OPEN PACKAGING, AND THE CORRESPONDING INTERNALLY LACQUERED PACKAGING
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR L'APPLICATION DE LAQUES PULVERISABLES SUR LA SURFACE INTERIEURE D'EMBALLAGES OUVERTS UNILATERALEMENT, ET EMBALLAGES CORRESPONDANTS REVETUS INTERIEUREMENT D'UNE TELLE LAQUE
Abstract: front page image
(DE)Bei einem neuen Verfahren und einer neuen Vorrichtung zum Aufbringen von Spritzlacken auf die Innenoberfläche von einseitig offenen Emballagen, insbesondere von Getränkedosen im Rahmen der Herstellung von Emballagen, insbesondere Getränkedosen, in Produktionslinien werden neuartige Sprühköpfe (1) verwendet, die einen Verteilerkopf (6) mit mindestens drei Sprühdüsen (9'a, 9'b, 9'c) aufweisen. Dabei sind die von diesen Sprühdüsen ausgehenden Sprühkegelachsen (13'a, 13'b, 13'c) konkav angeordnet, d.h. daß sie divergieren und überkreuzen sich nicht. Die Sprühdüsen (9'a, 9'b, 9'c) sitzen auf den Seiten des Verteilerkopfes (6), welche der Emballagenöffnung zugewandt sind. Die betreffenden Seiten sind gegenüber der Drehachse der sich drehenden einseitig offenen Emballagen geneigt, so daß die Sprühkegel, welche von den Sprühdüsen (9'a, 9'b, 9'c) ausgehen, schräg auf die Halseinformung der Emballagen ('neck'), den Emballagenrumpf unmittelbar hinter dem 'neck' ('neck shadow'), den Emballagenrumpf, den nach innen gewölbten Emballagenboden ('dome') und den in den Emballagenboden integrierten Standring ('rim') auftreffen. Die hiernach noch unbeschichteten Teile der Innenoberfläche werden anschließend mittels eines herkömmlichen Sprühkopfes (1) vollständig beschichtet. Es ist indes auch möglich, zuerst mit Hilfe eines herkömmlichen und anschließend mittels eines neuartigen Sprühkopfes zu beschichten. Durch das neue Verfahren können ganz gezielt Innenbeschichtungen erzeugt werden, welche entweder eine gleichmäßige oder in etwa gleichmäßige Stärke oder abhängig vom Ort eine unterschiedliche Stärke aufweisen.
(EN)The invention relates to a new method and a new device for applying sprayable lacquers to the inner surface of unilaterally open packaging, in particular of drinks cans, during the production of packaging, in particular drinks cans, in which method and device use is made on the production line of new types of spray heads (1) which have a dispensing head (6) with at least three spray nozzles (9'a,9'b,9'c). The atomising cone axes (13'a,13'b,13'c) coming from these spray nozzles are arranged so as to be concave, i.e. they diverge or do not overlap. The spray nozzles (9'a,9'b,9'c) are mounted on the dispensing head (6) sides facing the packaging opening. The sides concerned incline towards the axis of rotation of the turning, unilaterally open packaging with the result that the atomising cones which come from the spray nozzles (9'a,9'b,9'c) hit at an angle the neck of the packaging 'neck', the packaging body directly behind the 'neck' ('neck shadow'), the packaging body, the inwardly-arched packaging bottom ('dome') and the bearing ring integrated into the packaging bottom ('rim'). Uncoated parts of the inner surface are then completely coated using a conventional spray head (1). However, it is also possible firstly to coat using a conventional spray head and subsequently a new type of spray head. The new process produces inner coatings in a very purposeful manner with either a uniform or substantially uniform thickness, or different thicknesses depending on the area.
(FR)L'invention concerne un nouveau procédé et un nouveau dispositif pour l'application d'une laque pulvérisable sur la surface intérieure d'emballages ouverts unilatéralement, en particulier de boîtes-boissons, pendant la production des emballages, en particulier des boîtes-boissons. Selon l'invention, on utilise dans la ligne de production de nouveaux types de têtes de pulvérisation (1) pourvues d'une tête de distribution (6) présentant au moins trois buses de pulvérisation (9'a, 9'b, 9'c). Les axes des cônes de pulvérisation (13'a, 13'b, 13'c) partant de ces buses de pulvérisation sont disposés de façon à être concaves, c'est-à-dire qu'ils divergent et ne se chevauchent pas. Les buses de pulvérisation (9'a, 9'b, 9'c) sont montées sur les côtés de la tête de distribution (6) tournés vers l'ouverture de l'emballage. Lesdits côtés sont inclinés en direction de l'axe de rotation des emballages ouverts unilatéralement qui tournent, de sorte que les cônes de pulvérisation partant des buses de pulvérisation (9'a, 9'b, 9'c) viennent frapper selon un certain angle le col de l'emballage, la partie du corps de l'emballage se trouvant juste derrière le col (ombre de col), le corps de l'emballage, le fond de l'emballage bombé intérieurement (dôme) et l'anneau d'appui intégré dans le fond de l'emballage (rebord). Les parties non revêtues de la surface intérieure sont ensuite complétement revêtues au moyen d'une tête de pulvérisation classique (1). Cependant, il est également possible de réaliser le recouvrement en utilisant d'abord une tête de pulvérisation classique, puis une tête de pulvérisation du nouveau type. Le nouveau procédé permet d'obtenir des revêtements intérieurs d'une façon complétement appropriée, ayant une épaisseur régulière ou sensiblement régulière, ou bien qui varie selon l'emplacement.
Designated States: AU, BA, BG, BR, CA, CN, CZ, HU, IS, JP, KP, KR, LK, LT, LV, MD, MK, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SG, SI, SK, TR, UA, US, UZ, VN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)