WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997013652) MOTOR VEHICLE WITH A POSITION-ADJUSTABLE STEERING WHEEL AND A POSITION-ADJUSTABLE DASHBOARD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/013652    International Application No.:    PCT/EP1996/004357
Publication Date: 17.04.1997 International Filing Date: 08.10.1996
Chapter 2 Demand Filed:    03.04.1997    
IPC:
B60K 37/00 (2006.01), B62D 1/18 (2006.01)
Applicants: VDO ADOLF SCHINDLING AG [DE/DE]; Rüsselsheimer Strasse 22, D-60326 Frankfurt (DE) (For All Designated States Except US).
SKABROND, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BARTHOLOMÄI, Gunther [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SKABROND, Klaus; (DE).
BARTHOLOMÄI, Gunther; (DE)
Priority Data:
195 37 931.4 12.10.1995 DE
Title (DE) KRAFTFAHRZEUG MIT EINEM LAGEVERÄNDERLICH ANGEORDNETEN LENKRAD UND EINER LAGEVERÄNDERLICH ANGEORDNETEN ARMATURENTAFEL
(EN) MOTOR VEHICLE WITH A POSITION-ADJUSTABLE STEERING WHEEL AND A POSITION-ADJUSTABLE DASHBOARD
(FR) VEHICULE AVEC VOLANT DE DIRECTION A POSITION REGLABLE ET TABLEAU DE BORD A POSITION REGLABLE
Abstract: front page image
(DE)Für ein gemeinsames Anheben und Absenken sowie Verschwenken von Lenkrad (2) bzw. Lenksäule (1) und Armaturentafel (4) eines Kraftfahrzeuges ist vorgesehen, eine aus Lenksäule (1) und Armaturentafel (4) bestehende Baueinheit zu bilden, welche unter Verwendung einer geeigneten Konsole (7) fertigjustiert in einem Kraftfahrzeug befestigt werden kann. Der Armaturentafel (4) ist dabei eine Stabilisiervorrichtung (18) zugeordnet, die an weit auseinanderliegenden Führungsschienen (19/20) jeweils eine mit einer Zahnrad/Zahnstangenverbindung (35/36 und 33/34) kombinierte Kulissenführung (40/41 und 37) vorsieht.
(EN)To facilitate the joint raising and lowering and pivoting of the steering wheel (2) or steering column (1) and the dashboard (4) of a motor vehicle, it is proposed to construct a unit consisting of the steering column (1) and the dashboard (4) which can be fitted ready for use in a motor vehicle by means of a suitable bracket (7). The dashboard (4) is fitted with a stablilising device (18) consisting of a sliding guiding device (40/41 and 37) combined with a toothed wheel/ratchet connection (35/36 and 33/34) on widely spaced guide rails (19/20).
(FR)Pour faciliter le levage et l'abaissement ainsi que le balayage horizontal du volant de direction (2) ou de la colonne de direction (1) et du tableau de bord (4) d'un véhicule automobile, l'invention propose de concevoir une unité constituée d'une colonne de direction (1) et d'un tableau de bord (4). Cette unité est prête à être montée dans un véhicule au moyen d'une console (7) adéquate. Le tableau de bord (4) est pourvu d'un dispositif (18) de stabilisation consistant en un dispositif de guidage à coulissement (40/41 et 37) combiné à une liaison roue dentée/crémaillère, aménagé sur des rails de guidage (19/20) très espacés.
Designated States: AU, BR, CN, JP, KR, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)