WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997013535) DEVICE FOR COLLECTING A SAMPLE OF USED DIALYSIS FLUID
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/013535    International Application No.:    PCT/IB1996/001071
Publication Date: 17.04.1997 International Filing Date: 10.10.1996
IPC:
A61M 1/16 (2006.01), G01N 1/10 (2006.01), G01N 1/20 (2006.01)
Applicants: HOSPAL AG [CH/CH]; Dornacherstrasse 8, CH-4008 Basel (CH) (For All Designated States Except US).
NUCCIO, Antonino [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: NUCCIO, Antonino; (IT)
Agent: LEJEUNE, Daniel; Hospal Service Brevets, Boîte postale 21, F-69881 Meyzieu Cédex (FR)
Priority Data:
95/12187 12.10.1995 FR
Title (EN) DEVICE FOR COLLECTING A SAMPLE OF USED DIALYSIS FLUID
(FR) DISPOSITIF DE RECUEIL D'UN ECHANTILLON DE LIQUIDE DE DIALYSE USE
Abstract: front page image
(EN)A device for collecting a used fluid sample representative of the total amount of used fluid discharged at any time after the start of a treatment session using a haemodialysis and/or haemofiltration blood treatment apparatus that includes a fresh treatment fluid supply line (9) connectable to an input of the haemodialysis/haemofiltration unit (1) and a main used fluid discharge line (11) connectable to an output of the haemodialysis/haemofiltration unit (1). The device includes a used fluid sampling line (14) with a first end connected to the main used fluid discharge line (11) and a second end connected to a collecting container (17); first measuring means (21) used for measuring an amount of fluid and arranged on the main discharge line (11) upstream from the junction between the sampling line (14) and the main discharge line (11); and means (22, 23, 24) for causing a metered flow of used fluid into the collecting container (17) on the basis of the data delivered by the first measuring means (21). Said means (22, 23, 24) include second measuring means (22) used for measuring an amount of fluid and arranged on the sampling line (14); first valve means (23) arranged on the sampling line (14); and control means (24) for opening the valve means (23) during dialysis whenever the first measuring means (21) have measured a first predetermined amount (V) of used fluid, and closing the valve means (23) whenever the second measuring means (22) have measured a second predetermined amount (v) of used fluid.
(FR)Un dispositif pour recueillir un échantillon de liquide usé représentatif de la totalité du liquide usé évacué à tout moment à partir du début d'une séance de traitement effectuée au moyen d'un appareil de traitement de sang par hémodialyse et/ou hémofiltration comprenant une canalisation (9) d'alimentation en liquide de traitement frais connectable à une entrée d'un hémodialyseur/hémofiltre (1) et une canalisation (11) principale d'évacuation de liquide usé connectable à une sortie d'un hémodialyseur/hémofiltre (1), comprend: une canalisation (14) de prélèvement de liquide usé ayant une première extrémité connectée à la canalisation (11) principale d'évacuation de liquide usé et une seconde extrémité connectable à un récipient de recueil (17); des premiers moyens de mesure (21) pour mesurer une quantité de liquide disposés sur la canalisation (11) d'évacuation principale en amont de la connection de la canalisation (14) de prélèvement à la canalisation (11) d'évacuation principale; des moyens (22, 23, 24) pour provoquer un écoulement dosé de liquide usé dans le récipient de recueil (17) en fonction des informations fournies par les premiers moyens de mesure (21) comprenant: des seconds moyens de mesure (22) pour mesurer une quantité de liquide, disposés sur la canalisation (14) de prélèvement; des moyens d'obturation (23), disposés sur la canalisation de prélèvement (14); des moyens (24) de commande pour commander, lors d'un traitement par dialyse, l'ouverture des moyens d'obturation (23) chaque fois que les premiers moyens de mesure (21) ont mesuré une première quantité déterminée V de liquide usé et pour commander la fermeture des moyens d'obturation (23) chaque fois que les seconds moyens de mesure (22) ont mesuré une seconde quantité déterminée v de liquide usé.
Designated States: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)