WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997013067) ELECTRIC MOTOR-PUMP ASSEMBLY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/013067    International Application No.:    PCT/EP1996/003433
Publication Date: 10.04.1997 International Filing Date: 03.08.1996
Chapter 2 Demand Filed:    22.04.1997    
IPC:
B60T 8/36 (2006.01), B60T 8/40 (2006.01), F04B 17/03 (2006.01), F04B 53/16 (2006.01), H02K 5/14 (2006.01), H02K 5/22 (2006.01), H02K 7/14 (2006.01)
Applicants: ITT AUTOMOTIVE EUROPE GMBH [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE) (For All Designated States Except US).
REINARTZ, Hans-Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DINKEL, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: REINARTZ, Hans-Dieter; (DE).
DINKEL, Dieter; (DE)
Common
Representative:
ITT AUTOMOTIVE EUROPE GMBH; Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE)
Priority Data:
195 36 696.4 30.09.1995 DE
Title (DE) ELEKTROMOTOR-PUMPEN-AGGREGAT
(EN) ELECTRIC MOTOR-PUMP ASSEMBLY
(FR) ENSEMBLE POMPE ET MOTEUR ELECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Elektromotor-Pumpen-Kombination vorgestellt, die kompakt baut. Wesentlich ist, daß das Pumpengehäuse (9) aus Kunststoff besteht und derart in den Gehäusemantel (2) des Elektromotors eingeschoben ist, daß dieser das Pumpengehäuse von außen umfaßt und ihm damit Stabilität verleiht. Die Pumpenbohrungen (15, 16) sind radial nach außen geführt und durch Stopfen (22, 23) verschlossen, die an der Innenseite des Elektromotorgehäuses (2) anliegen. Da das Pumpengehäuse aus Kunststoff besteht, kann es gleichzeitig als Bürstentrageplatte für die Bürsten (24, 25) des Elektromotors dienen.
(EN)A compact electric motor-pump assembly is disclosed. Essential features are as follows: the pump housing (9) is made of plastic and fitted into the housing case (2) of the electric motor in such a way that the housing case encloses the pump housing from outside and thus gives it stability. The pump bores (15, 16) are led radially outwards and closed off by plugs (22, 23) which lie against the inside of the electric motor housing (2). Since the pump housing is made from plastic, it can also serve as the brush carrier plate for the brushes (24, 25) of the electric motor.
(FR)La présente invention concerne un ensemble combiné pompe-moteur électrique. L'essentiel de cette invention réside dans le fait que: le carter de ladite pompe (9) est en matière plastique et est introduit dans l'enveloppe du carter (2) du moteur électrique de manière telle que celle-ci entoure extérieurement le carter de la pompe, ce qui a pour effet de procurer audit carter une stabilité suffisante. Les alésages de la pompe (15, 16) sont pratiqués radialement vers l'extérieur et obturés au moyen de bouchons (22, 23) qui sont appliqués à la face intérieure du carter du moteur électrique (2). Etant donné que le carter de la pompe est en matière plastique, celui-ci peut servir en même temps de porte-balais pour les balais (24, 25) du moteur électrique.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)