WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997013014) OPENER FOR FLAKY FIBROUS MATERIALS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/013014    International Application No.:    PCT/DE1996/001856
Publication Date: 10.04.1997 International Filing Date: 26.09.1996
Chapter 2 Demand Filed:    29.04.1997    
IPC:
D01G 9/04 (2006.01)
Applicants: STUMMER, Josef [DE/DE]; (DE)
Inventors: STUMMER, Josef; (DE)
Agent: BECKER, Bernd; Hauptstrasse 10, D-55411 Bingen (DE)
Priority Data:
195 36 883.5 04.10.1995 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM ÖFFNEN VON FLOCKENFÖRMIGEM FASERGUT
(EN) OPENER FOR FLAKY FIBROUS MATERIALS
(FR) OUVREUSE DE MATIERES FIBREUSES EN FLOCONS
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Öffnen von flockenförmigem Fasergut, die über einen Zuleitungs-Anschlußstutzen (5), der mit einem unter Saugdruck stehenden, mit Faserflocken beladenen Transportluftstrom beaufschlagbar ist und über einen Ableitungs-Anschlußstutzen (9) in eine pneumatische Förderstraße für die Bearbeitung des Fasergutes eingebaut ist, ist mit einer angetriebenen, mit Stiften (23) bestückten Öffnerscheibe (16) versehen, der eine feststehende Gegenöffnerscheibe (25) zugeordnet ist, die in Richtung der Stifte (23) der Öffnerscheibe (16) mit reihenförmig radial nach außen verlaufenden Stiften (26) bestückt ist. Um das Auftreten von Faserverhängungen im Öffnerbereich in jedem Fall zu verhindern, ist mindestens eine Reihe (30; 31) der Stifte (26) der Gegenöffnerscheibe (25) über einen Antrieb (38, 39) in der Drehrichtung und entgegen der Drehrichtung der Öffnerscheibe (16) ständig hin und her neigungsverstellbar.
(EN)An opener for flaky fibrous materials can receive through a supply pipe (5) a flow of transport air loaded with fibrous flakes under a suction pressure and is linked by a discharge pipe (9) to a pneumatic, fibrous material processing conveyor line. The opener has an opening disk (16) equipped with spikes (23) and associated to a fixed mating opening disk (25) equipped with rows of spikes that extend radially outwards towards the spikes (23) of the opening disk (16). In order to prevent in all circumstances the fibres from getting caught in the area of the opener, the inclination of at least one row (30; 31) of spikes (26) of the mating opening disk (25) may be constantly adjusted back and forth between the direction of rotation of the opening disk (16) and the opposite direction.
(FR)L'invention concerne une ouvreuse de matières fibreuses en flocons pouvant recevoir, par une tubulure d'amenée (5), un courant d'air de transport chargé de fibres en flocons sous une pression d'aspiration. L'ouvreuse est reliée par une tubulure de décharge (9) à une voie pneumatique de transport dans laquelle les fibres sont traitées. L'ouvreuse est pourvue d'un disque ouvreur (16) équipé de pointes (23) et associé à un disque ouvreur complémentaire fixe (25) équipé de rangées de pointes (26) qui s'étendent radialement vers l'extérieur, dans la direction des pointes (23) du disque ouvreur (16). Afin de toujours éviter que des fibres ne restent coincées dans la zone de l'ouvreuse, un mécanisme d'entraînement (38, 39) permet d'ajuster l'inclinaison d'au moins une rangée (30; 31) de pointes (26) du disque ouvreur complémentaire (25) constamment et alternativement dans le sens de rotation du disque ouvreur (16) et dans le sens opposé.
Designated States: AU, TR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)