WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997012787) WIPER BLADE FOR THE WINDSCREEN WIPER DEVICE OF A VEHICLE, IN PARTICULAR A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/012787    International Application No.:    PCT/EP1996/002885
Publication Date: 10.04.1997 International Filing Date: 02.07.1996
Chapter 2 Demand Filed:    28.01.1997    
IPC:
B60S 1/38 (2006.01)
Applicants: ITT AUTOMOTIVE EUROPE GMBH [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE) (For All Designated States Except US).
SCHMID, Eckhardt [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHOLL, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EGNER-WALTER, Bruno [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHMID, Eckhardt; (DE).
SCHOLL, Wolfgang; (DE).
EGNER-WALTER, Bruno; (DE)
Common
Representative:
ITT AUTOMOTIVE EUROPE GMBH; Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE)
Priority Data:
195 36 745.6 02.10.1995 DE
Title (DE) WISCHBLATT FÜR EINE SCHEIBENWISCHVORRICHTUNG EINES FAHRZEUGES, INSBESONDERE EINES KRAFTFAHRZEUGES
(EN) WIPER BLADE FOR THE WINDSCREEN WIPER DEVICE OF A VEHICLE, IN PARTICULAR A MOTOR VEHICLE
(FR) BALAI D'ESSUIE-GLACE POUR SYSTEME D'ESSUIE-GLACES DE VEHICULE, NOTAMMENT D'AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Ein Wischblatt mit einem Traggestell, welches aus einem Hauptbügel und einer Anzahl anderer Bügel kaskadenartig aufgebaut ist und an dessen dem anströmenden Fahrtwind zugewandten Längsseite eine Windleitvorrichtung zur Erhöhung des Anpreßdruckes des Wischgummis gegen die zu wischende Scheibe durch den anströmenden Fahrtwind angeordnet ist, soll hinsichtlich seiner Wischqualität weiter verbessert werden, wobei ein einfacher Aufbau und eine einfache Gestaltung des Wischblattes angestrebt werden. Dementsprechend ist die Windleitvorrichtung (1) im wesentlichen quer zu ihrer Längsrihtung in mehrere Glieder (1a, 1b, 1c) geteilt, wobei jedes dieser Glieder einstückig mit dem Hauptbügel (3) bzw. mit einem anderen Bügel des Traggestells (2) gefertigt ist und wobei an den Trennungsstellen (9) zwischen den Gliedern (1a, 1b, 1c) der Windleitvorrichtung (1) sich die Stirnseiten der betreffenden Glieder (1a, 1b, 1c) möglichst spaltfrei gegenüberstehen.
(EN)The invention concerns a windscreen wiper blade with a support frame composed of a main yoke and a plurality of subsidiary yokes arranged in cascade-like manner. The longitudinal side of the support frame facing the oncoming relative wind is provided with a wind deflector such that the oncoming relative wind increases the pressure of the wiper blade rubber against the windscreen to be wiped. The object of the invention is to improve the wiping quality of the windscreen wiper blade whilst simplifying its structure and assembly. To this end, the wind deflector (1) is divided into a plurality of members (1a, 1b, 1c) substantially transversely to its longitudinal direction, each of these members being produced integrally with the main yoke (3) or with another yoke of the support frame (2). At the divisions (9) between the members (1a, 1b, 1c) of the wind deflector (1) the faces of the relevant members (1a, 1b, 1c) face one another with as small a gap as possible.
(FR)L'invention concerne un balai d'essuie-glace muni d'un cadre porteur, composé d'un étrier principal et d'un nombre d'étriers secondaires montés en cascade et dont le côté longitudinal, faisant face au vent relatif qui afflue, présente un déflecteur de vent destiné à augmenter la force de pression que la lame d'essuie-glace exerce sur la vitre à balayer, en raison du vent relatif qui afflue. L'invention vise à améliorer la qualité de balayage de ce balai d'essuie-glace, et de parvenir à une structure et à un montage plus simples dudit balai d'essuie-glace. A cet effet, le déflecteur de vent (1) est divisé en plusieurs éléments (1a, 1b, 1c) sensiblement transversalement à son sens longitudinal. Chacun de ces éléments est réalisé d'un seul tenant avec l'étrier principal (3) ou avec un des étriers secondaires du cadre porteur (2). Au niveau des points de séparation (9) entre les éléments (1a, 1b, 1c) du déflecteur de vent (1), les faces des éléments (1a, 1b, 1c) concernés sont en vis-à-vis et séparées par le plus petit espace possible.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)