WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997011896) PROCESS AND DEVICE FOR DISPENSING A VISCOUS MEDIUM AND A SUPPORT UNIT FOR SUCH A DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/011896    International Application No.:    PCT/EP1996/004219
Publication Date: 03.04.1997 International Filing Date: 26.09.1996
Chapter 2 Demand Filed:    28.04.1997    
IPC:
B65D 81/32 (2006.01), B65D 83/00 (2006.01)
Applicants: JOSEF WISCHERATH GMBH & CO. KG [DE/DE]; Donatusstrasse 102, D-50259 Pulheim (DE) (For All Designated States Except US).
ECKERT, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GONNERT, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LORSCHEIDT, Willy [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ECKERT, Josef; (DE).
GONNERT, Peter; (DE).
LORSCHEIDT, Willy; (DE)
Agent: KLITZSCH, Gottfried; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser, Maximilianstrasse 58, D-80538 München (DE)
Priority Data:
295 15 380.6 26.09.1995 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ABGABE EINES VISKOSEN MEDIUMS UND STÜTZORGAN FÜR EINE DERARTIGE VORRICHTUNG
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR DISPENSING A VISCOUS MEDIUM AND A SUPPORT UNIT FOR SUCH A DEVICE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA DISTRIBUTION D'UN MILIEU VISQUEUX ET ORGANE SUPPORT POUR UN TEL DISPOSITIF
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Abgabe eines viskosen Mediums sowie ein Stützorgan (8) für eine derartige Vorrichtung. Entsprechend dem erfindungsgemäßen Verfahren wird ein Medium aus einem Kolbenspender durch Verringern eines mediumgefüllten und zwischen einem Kolbenelement (7) und einem Behälter begrenzten Raumvolumen ausgebracht, wobei sich das Verfahren dadurch auszeichnet, daß im Anschluß an die Abgabe einer Teilmenge des Mediums im Rahmen eines Reaktivierungsschrittes das Kolbenelement von einer Abstützstelle beabstandet wird und das Kolbenelement anschließend in einer von der Abstützstelle beabstandeten Position abgestützt wird. Eine insbesondere zur Durchführung dieses Verfahrens vorgesehene Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß diese eine Betätigungseinrichtung zur Bewegung des Kolbenelementes relativ zu dem Behälter umfaßt, wobei die Betätigungseinrichtung ein Stützorgan aufweist, dessen wirksame Länge verlängerbar ist. Die Erfindung betrifft des weiteren ein Stützorgan, welches ein erstes Stützelement (21) und ein zweites Stützelement (22) aufweist, durch welche das Stützorgan verlängerbar ist. Durch das erfindungsgemäße Verfahren sowie durch die erfindungsgemäßen Vorrichtungen wird es möglich, manuell eine günstige Portionierung eines viskosen Mediums, beispielsweise einer Handwaschpaste, vorzunehmen, wobei dem entsprechenden Anwender zwangsläufig der Verbrauch einer durch sukzessive Mediumabgabe verbrauchten Teilmenge vor Augen geführt wird.
(EN)The invention pertains to a process and device for dispensing a viscous medium and a support unit (8) for such a device. According to the proposed process, a medium is drawn from a plunger dispenser unit by reducing the volume of a space filled with the medium and bounded by a plunger element (7) and a container. The process is characterised in that, in a reactivation step following dispensation of a quantity of the medium, the plunger unit is moved from a support point and then supported in a position at a distance from that support point. A device proposed in particular for carrying out this process is characterised in that it has an actuating device for sliding the plunger unit relative to the container; the actuating device is provided with a support unit of variable effective length. The invention also concerns a support unit with a first support element (21) and a second support element (22) with which the support unit can be extended. With the proposed process and devices, it is possible manually to dispense a viscous medium such as a hand soap in advantageous quantities since the consumption of the medium lost through successive discharge actions is evident to the user.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour la distribution d'un milieu visqueux, ainsi qu'un organe support (8) pour un tel dispositif. Selon ledit procédé, un milieu est extrait d'un distributeur à piston, par réduction d'un volume rempli avec le milieu et compris entre un piston (7) et un récipient. Ce procédé est caractérisé en ce que consécutivement à la distribution d'une quantité partielle du milieu, dans une étape de réactivation, le piston est éloigné d'un point support, puis maintenu en une position à distance dudit point support. Un dispositif prévu plus particulièrement pour la mise en oeuvre de ce procédé est caractérisé en ce qu'il comprend un système d'actionnement présentant un organe support dont la longueur efficace est extensible. L'invention concerne en outre un organe support présentant un premier élément (21) support et un deuxième élément support (22) au moyen desquels l'organe support est extensible. Grâce au procédé et aux dispositifs selon l'invention, il est possible de distribuer manuellement, en quantités appropriées, un milieu visqueux, par exemple une pâte pour le lavage des mains, l'utilisateur ayant constamment la possibilité de contrôler visuellement les quantités partielles consommées par distributions successives.
Designated States: CZ, HU, SK, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)