WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997011801) MACHINE FOR STAMPING, BENDING AND ASSEMBLING SHEET METAL PARTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/011801    International Application No.:    PCT/EP1996/004007
Publication Date: 03.04.1997 International Filing Date: 12.09.1996
IPC:
B21D 35/00 (2006.01), B21F 1/00 (2006.01), B23Q 5/04 (2006.01)
Applicants: KRAUSS-MAFFEI AG [DE/DE]; Krauss-Maffei-Strasse 2, D-80997 München (DE) (For All Designated States Except US).
GARTH, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GARTH, Harald; (DE)
Priority Data:
195 35 949.6 27.09.1995 DE
Title (DE) MASCHINE ZUM STANZEN, BIEGEN UND MONTIEREN VON BLECHTEILEN
(EN) MACHINE FOR STAMPING, BENDING AND ASSEMBLING SHEET METAL PARTS
(FR) MACHINE A DECOUPER, PLIER ET ASSEMBLER DES PARTIES DE TOLES
Abstract: front page image
(DE)Eine Stanz- und Biegemaschine (10) weist obere und untere Horizontalträger (18, 16) auf, in denen je zwei Längskammern (80) gebildet sind, die über breite Längsschlitze (86) an gegenüberliegenden Seiten der Horizontalträger (16, 18) münden. An den beiden Seitenflächen der Horizontalträger (16, 18) sind Schlittenaggregate (26) befestigt, die je ein, in einem Getriebegehäuse gekapseltes Winkelgetriebe (36) tragen, das durch die Längsschlitze (86) hindurch in die jeweilige Längskammer (80) hineinragt. Die Winkelgetriebe (36) in jeder Längskammer (80) weisen koaxiale Durchgänge mit Polygonkontur auf. Eine entsprechend polygonal konturierte Antriebswelle (28) ist durch die Winkelgetriebe (36) jedes Längskanals (80) hindurchgesteckt und kuppelt die Schlittenaggregate (26) miteinander. Alle Lager der Zahnräder des Winkelgetriebes (36) und der Abtriebswelle im Schlittenaggregat (26) sind in der durch das Schlittenaggregat (26) und das Winkelgetriebe (36) gebildeten Baueinheit angeordnet. Die Antriebswelle (28) wird durch die Winkelgetriebe (36) gelagert und benötigt somit keine eigene Lagerung in den Horizontalträgern (16, 18) des Maschinengehäuses (14).
(EN)A stamping and bending machine (10) has upper and lower horizontal supports (18, 16) in each of which are formed two longitudinal chambers (80) which open out through broad longitudinal slits (86) on opposite sides of the horizontal supports (16, 18). On both lateral faces of the horizontal supports (16, 18) carriage assemblies (26) are fixed; each of these carries an angular gear (36) which is encapsulated in a gear housing and protrudes through the longitudinal slit (86) into the appropriate longitudinal chamber (80). The angular gears (36) in each longitudinal chamber (80) are provided with coaxial through-channels with polygonal profiles. A drive shaft (28) with matching polygonal profiles is inserted through the angular gear (36) of each longitudinal channel (80) and couples the carriage assemblies (26) together. All the bearings of the gear teeth of the angular gear (36) and output shaft in the carriage assembly (26) are arranged in the modular unit formed by the carriage assembly (26) and angular gear (36). The drive shaft (28) is supported by the angular gear (36) and thus requires no bedding of its own in the horizontal supports (16, 18) of the machine housing (14).
(FR)L'invention concerne une machine à découper et à plier (10) qui présente des supports horizontaux supérieur et inférieur (18,16) dans chacun desquels sont logées deux chambres longitudinales (80) qui aboutissent aux côtés opposés des supports horizontaux (16,18) par de larges fentes longitudinales (86). Sur les deux faces latérales des supports horizontaux (16,18), sont fixés des systèmes à chariot (26) portant chacun un engrenage angulaire (36) encapsulé dans un carter d'engrenage, l'engrenage angulaire faisant saillie dans la chambre longitudinale (80) correspondante à travers la fente longitudinale (86). Les engrenages angulaires (36) de chaque chambre longitudinale (80) présentent des passages coaxiaux au contour polygonal. Un arbre moteur (28) de forme polygonale correspondante est inséré dans l'engrenage angulaire (36) de chaque canal longitudinal (80), reliant ainsi les systèmes à chariot (26) l'un à l'autre. Tous les paliers des roues dentées de l'engrenage angulaire (36) et de l'arbre de sortie du système à chariot (26) sont disposés dans le module composé du système à chariot (26) et de l'engrenage angulaire (36). L'arbre moteur (28) est supporté par l'engrenage angulaire (36) et ne nécessite, par conséquent, aucun logement propre dans les supports horizontaux (16,18) du carter de la machine (14).
Designated States: CA, CN, JP, KR, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)