WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997011594) DEVICE FOR CHOPPING THE STALKS AFTER THE EARS OF CORN HAVE BEEN CUT OFF IN A COMBINE HARVESTER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/011594    International Application No.:    PCT/EP1996/004066
Publication Date: 03.04.1997 International Filing Date: 17.09.1996
IPC:
A01F 12/40 (2006.01)
Applicants: BISO B.V. [NL/NL]; Roemer Visscherlaan 35, NL-4707 BX Roosendaal (NL) (For All Designated States Except US).
JAKOBI, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: JAKOBI, Wilhelm; (DE)
Agent: GOSSEL, Hans, K.; Widenmayerstrasse 23, D-80538 München (DE)
Priority Data:
195 35 175.4 25.09.1995 DE
Title (DE) STROHHÄCKSLER ZUM ZERKLEINERN VON HALMGUT HINTER DEN KORNABSCHEIDEEINRICHTUNGEN EINES MÄHDRESCHERS
(EN) DEVICE FOR CHOPPING THE STALKS AFTER THE EARS OF CORN HAVE BEEN CUT OFF IN A COMBINE HARVESTER
(FR) HACHE-PAILLE POUR BROYER LA PAILLE DERRIERE LES DISPOSITIFS DE SEPARATION DES GRAINS D'UNE MOISSONNEUSE BATTEUSE
Abstract: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist ein Strohhäcksler, der hinter den Kornabscheideeinrichtungen eines Mähdreschers angeordnet ist und dessen Trennorgane das von den Schüttlern herabfallende Halmgut in kurze Stücke zerteilen. Die Erfindung zielt darauf ab, durch eine besondere Gestaltung der Trennorgane die erforderliche Antriebsleistung zu verringern, in Querlage und in Längsrichtung auf den Häcksler fallendes Halmgut gleichmäßig in möglichst kurze Stücke zu zerkleinern und aufzuschließen und das Häckselgut anschließend möglichst gleichmäßig über die gesamte Schnittbreite auf dem Ackerboden zu verteilen. Das wird dadurch erreicht, daß auf dem Mantel einer Häckseltrommel gleichmäßig verteilt feststehende, an der Stirnseite gezahnte Mitnehmerplatten (6) angeordnet werden, welche querliegendes Halmgut in einem gleichmäßigen, relativ dünnen Schleier über am Häckselboden fest, jedoch abgefedert angebrachte Schneidmesser (8) in einem ziehenden Schnitt trennen. Das in Längsrichtung von den Mitnehmerplatten erfasste Halmgut wird in einer nachgeordneten Einrichtung gesondert getrennt. Dabei kann diese Einrichtung aus einer einfachen, den Häckselmessern unmittelbar nachgeordneten Gegenleiste (26) bestehen. Für schwieriger zu trennende Halmgüter können wahlweise auch ein Trommelhäcksler (45) oder mehrere Scheibenrad-Häcksler (49) nach der Querschneideinrichtung angebracht werden.
(EN)The invention concerns a chopping device located behind the cutter which cuts off the ears of corn in a combine harvester, the chopper elements of the chopping device chopping the stalks falling from the shakers into short lengths. The aim of the invention is, using a special chopper-element design, to reduce the power required, to ensure that stalks falling onto the chopper in both transverse and longitudinal orientations are cut and broken up uniformly into the shortest possible lengths and subsequently to discharge the chopped stalks on the ground as uniformly as possible oveer the whole swathe width. This is achieved by virtue of the fact that the chopper drum has stalk-carrying plates (6) with toothed leading edges fixed over the whole of its curved surface, the plates drawing transversely oriented stalks in a relatively thin, uniform layer past chopper blades (8) fixed to the chopping-chamber wall but spring-mounted to allow them a degree of play. Longitudinally oriented stalks picked up by the plates are separated out by another device following the chopper. This device can consist of a simple catcher (26) located immediately after the chopper blades. To deal with stalks which are more difficult to separate, an additional drum-type chopper (45) or several disc-type choppers (49) can, optionally, be fitted after the transverse-stalk chopping device.
(FR)L'invention concerne un hache-paille placé derrière les dispositifs de séparation des grains d'une moissonneuse-batteuse et dont les organes de séparation fractionnent la paille tombant des secoueurs. Par une conception particulière des organes de séparation, l'invention vise à réduire la puissance requise, à fractionner en morceaux uniformes, les plus petits possibles, la paille tombant transversalement ou verticalement sur le hache-paille puis à la décomposer et enfin, à la répandre le plus uniformément possible sur toute la largeur de coupe sur la terre labourable. Pour ce faire, des plaques tire-paille (6) dentelées côté frontal sont régulièrement réparties à la surface d'un tambour de hache-paille. Ces plaques tire-paille séparent la paille, tombant transversalement, en un voile relativement fin et régulier par le biais de lames (8) certes solidaires de la base du hache-paille mais suspendues sur ressorts. La paille saisie dans le sens longitudinal des plaques tire-paille est séparée dans un dispositif en aval pouvant être constitué d'une simple contre-lame (26) montée directement en aval des lames. Pour la paille difficile à séparer, on peut installer un hache-paille à tambour (45) ou bien plusieurs hache-paille à roue à disque (49) en aval du dispositif de coupe transversale.
Designated States: BR, CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)