WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997010996) METHOD OF PRODUCING FINNED PACKAGES, AND A SEPARATING DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/010996    International Application No.:    PCT/CH1996/000324
Publication Date: 27.03.1997 International Filing Date: 19.09.1996
Chapter 2 Demand Filed:    26.02.1997    
IPC:
B26D 1/00 (2006.01), B26D 1/40 (2006.01), B26D 3/10 (2006.01), B26F 1/20 (2006.01), B65B 51/30 (2006.01), B65B 61/08 (2006.01)
Applicants: SIG PACK SYSTEMS AG [CH/CH]; Industriestrasse, CH-8222 Beringen (CH) (For All Designated States Except US).
CARDONE, Giovanni [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: CARDONE, Giovanni; (CH)
Agent: ISLER & PEDRAZZINI AG; Postfach 6940, CH-8023 Zürich (CH)
Priority Data:
2690/95-4 22.09.1995 CH
Title (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON FLOSSENPACKUNGEN UND TRENNEINRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD OF PRODUCING FINNED PACKAGES, AND A SEPARATING DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD
(FR) PROCEDE DE PRODUCTION D'EMBALLAGES A FERMETURE GAUFREE ET DISPOSITIF DE SEPARATION UTILISE POUR METTRE LEDIT PROCEDE EN ×UVRE
Abstract: front page image
(DE)In einer Quersiegelbacke ist ein Quetschmesser (9) eingebaut, welches querversiegelte Schlauchbeutel voneinander trennt. Das Quetschmesser (9) hat eine zickzackförmige Quetschkante (16), welche durch schräge V-förmige, seitlich gegeneinander versetzte Nuten (17, 18) gebildet wird. An die Ecken (26, 27) der Quetschkante (16) schliessen scharfe Kerbkanten (24, 25) an, welche in Laufrichtung (19) des Messers (9) verlaufen. Die Kerbkanten (24, 25) bilden mit der Ebene (23) der Quetschkante (16) einen Winkel. Dadurch werden hohe Standzeiten des Messers (9) und ein leichtes Aufreissen der Packungen durch den Verbraucher erreicht.
(EN)The method proposed calls for a crush blade (9), which separates cross-sealed plastic bags from each other, to be built into a cross-sealing jaw. The crush blade (9) has a zig-zag crush edge (16) made up of V-shaped grooves (17, 18) laterally staggered with respect to each other. Joining with the angles (26, 27) of the crush edge (16) are sharp cutting edges (24, 25) which run in the direction of rotation (19) of the blade (9). The cutting edges (24, 25) make an angle with the plane (23) of the crush edge (16). This ensures a long life of the blade (9) and makes it easy for the consumer to tear open the bags.
(FR)Dans une mâchoire de scellement transversal, il est prévu une lame d'écrasement (9) qui sépare les sachets tubulaires scellés transversalement les uns des autres. La lame d'écrasement (9) comporte une arête (16) en zigzag constituée de rainures (17, 18) obliques en forme de V, décalées latéralement les unes par rapport aux autres. Des arêtes (24, 25) pointues qui s'étendent dans le sens de marche (19) de la lame (9), se raccordent aux coins (26, 27) de l'arête d'écrasement (16). Les arêtes (24, 25) forment un angle conjointement avec le plan (23) de l'arête d'écrasement (16). Grâce à ce procédé, on obtient une lame (9) à longue vie utile et l'opérateur peut ouvrir aisément les emballages par déchirure.
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)