WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997010406) DEVICE FOR FITTING BAR COMPONENTS IN A FRAME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/010406    International Application No.:    PCT/CH1996/000312
Publication Date: 20.03.1997 International Filing Date: 11.09.1996
Chapter 2 Demand Filed:    18.03.1997    
IPC:
E06B 3/66 (2006.01), E06B 3/673 (2006.01)
Applicants: MASCHINENBAU BENI WERFELI [CH/CH]; Schachenstrasse 35, CH-4658 Däniken (CH) (For All Designated States Except US).
WERFELI, Benjamin [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: WERFELI, Benjamin; (CH)
Agent: ROSHARDT, Werner, A.; Keller & Partner Patentanwälte AG, Marktgasse 31, Postfach, CH-3000 Bern 7 (CH)
Priority Data:
2571/95-7 11.09.1995 CH
Title (DE) VORRICHTUNG FÜR DIE MONTAGE EINES SPROSSENTEILS IN EINEM RAHMEN
(EN) DEVICE FOR FITTING BAR COMPONENTS IN A FRAME
(FR) DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE DE MENEAUX DANS UN CHASSIS
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung für die Montage von Sprossenteilen (12) in einem Rahmen (11) verfügt über Mittel (8) zum Einspannen des Rahmens (11). Zum Einsetzen des Sprossenteils (12) ist eine Winkelschablone (7) vorgesehen, welche in einer bezüglich des eingespannten Rahmens (11) vordefinierten Ebene unter Beibehaltung der Winkelstellung frei verschiebbar ist. Auf der Winkelschablone kann der Sprossenteil in einer gewünschten Sollwinkelstellung festgehalten und winkeljustiert in die gewünschte Montageposition geschoben werden.
(EN)A device for fitting bar components (12) in a frame (11) has means for securing the frame (11). There is an angle template (7) for inserting the bar component (12) which can be moved freely in a predefined plane in relation to the secured frame (11). The bar component can be secured in any desired reference angular position on said template and slid into the desired fitting position at the correct angle.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'assemblage de meneaux (12) dans un châssis (11). Ledit dispositif comporte des moyens (8) pour fixer le châssis (11). Un gabarit angulaire (7) qui permet de monter un meneau, est librement mobile dans un plan prédéfini par rapport au châssis (11) tout en conservant la position angulaire. Le meneau peut être fixé sur le gabarit angulaire dans une position angulaire théorique souhaitée puis amené dans la bonne position angulaire de montage.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)