WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997010067) PROCESS AND DEVICE FOR MAKING METAL WORKPIECES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/010067    International Application No.:    PCT/EP1996/003231
Publication Date: 20.03.1997 International Filing Date: 22.07.1996
IPC:
B22F 3/105 (2006.01), B23K 26/142 (2014.01), B23K 26/144 (2014.01), B23K 26/32 (2014.01), B23K 26/34 (2014.01), B29C 67/00 (2006.01)
Applicants: FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V., MÜNCHEN [DE/DE]; Leonrodstrasse 54, D-80636 München (DE) (For All Designated States Except US).
CELIKER, Tanju [TR/DE]; (DE) (For US Only).
HERFURTH, Hans-Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
CELI, Ivo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: CELIKER, Tanju; (DE).
HERFURTH, Hans-Joachim; (DE).
CELI, Ivo; (DE)
Agent: KLITZSCH, Gottfried; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser, Maximilianstrasse 58, D-80538 München (DE)
Priority Data:
195 33 960.6 13.09.1995 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON METALLISCHEN WERKSTÜCKEN
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR MAKING METAL WORKPIECES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION DE PIECES METALLIQUES
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von metallischen Werkstücken, wobei mittels einer Beschichtungseinrichtung, die eine Lasereinheit mit einem Laserstrahl-Fokussierkopf und eine Pulverzuführungsvorrichtung aufweist, metallhaltiges Pulver in einem Schmelzbereich des Laserstrahls schichtweise aufgeschmolzen wird und aufgebrachte Schichten spanend nachbearbeitet werden. Das Verfahren wurde dadurch verbessert, daß das Pulver koaxial zu dem Laserstrahl in den Schmelzbereich zugeführt wird und die einzelnen Schichten in Spuren mit einer Breite im Bereich von 0,1 mm - 1 mm und einer Dicke im Bereich von 0,05 mm - 0,5 mm aufgebracht werden. Die Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß die Pulverzuführungsvorrichtung einen Pulverkopf aufweist, der koaxial mit dem Laserstrahl-Fokussierkopf angeordnet ist und in Richtung des Laserstrahls relativ zu dem Laserstrahl-Fokussierkopf verstellbar ist.
(EN)The present invention relates to a process and a device for making metal workpieces in which metal-containing powder is melted in layers by means of a coating device, comprising a laser unit with a laser beam focussing head and a powder feed device, in a melting region of the laser beam and the layers are subsequently machined. The process is improved in that the powder is fed into the melting region coaxially to the laser beam and the individual layers are applied in tracks from 0.1 to 1 mm wide and from 0.05 to 0.5 mm thick. The device is characterized in that the powder feed device has a powder head arranged coaxially with the laser focussing head and can be adjusted relatively thereto in the direction of the laser beam.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de produire des pièces métalliques. Selon ce procédé, un dispositif d'application comportant une unité laser à tête de focalisation du faisceau laser et un dispositif d'alimentation en poudre permettent de faire fondre, par couches, de la poudre contenant du métal dans la zone de fusion du faisceau laser, les couches appliquées étant ensuite usinées par enlèvement de copeaux. Le procédé a été perfectionné par le fait que la poudre est acheminée coaxialement au faisceau laser dans la zone de fusion et que les couches individuelles sont appliquées en bandes de 0,1 à 1 mm de large et de 0,05 à 0,5 mm d'épaisseur. Ce dispositif se caractérise en ce que le dispositif d'alimentation en poudre comporte une tête montée coaxialement à la tête de focalisation du faisceau laser et peut être déplacée par rapport à la tête de focalisation du faisceau laser, dans le sens du faisceau laser.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)