WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997009651) LIGHT BEAM DEFLECTOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/009651    International Application No.:    PCT/DE1996/001575
Publication Date: 13.03.1997 International Filing Date: 24.08.1996
Chapter 2 Demand Filed:    19.03.1997    
IPC:
G02B 26/10 (2006.01), G02B 27/28 (2006.01), H04N 1/06 (2006.01)
Applicants: LINOTYPE-HELL AG [DE/DE]; Mergenthaler Allee 55-75, D-65760 Eschborn (DE)
Inventors: ZELENKA, Thomas; (DE)
Priority Data:
195 32 971.6 07.09.1995 DE
Title (DE) LICHTSTRAHL-ABLENKVORRICHTUNG
(EN) LIGHT BEAM DEFLECTOR
(FR) DEFLECTEUR DE RAYON LUMINEUX
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Lichtstrahl-Ablenkvorrichtung, die aus einer Lichtquelle (1), einem ersten Polarisations-Umsetzer (7) und einer drehbaren Ablenkeinheit (4) besteht. Die Ablenkeinheit (4) weist einen zweiten Polarisations-Umsetzer (8), einen Polarisations-Strahlteiler (9), einen dritten Polarisations-Umsetzer (10) und einen Reflektor (11) auf. Der Polarisations-Umsetzer (7) ändert die Polarisation des Lichtstrahles (2) in eine Zirkularpolarisation und schaltet die zirkulare Drehrichtung in Abhängigkeit von einem Steuersignal um. Der Polarisations-Umsetzer (8) wandelt die Zirkularpolarisation des Lichtstrahles (2) in Abhängigkeit von der zirkularen Drehrichtung in eine Linearpolarisation mit zwei Polarisationszuständen um. Je nach Polarisationszustand wird der Lichstrahl (2) an dem Polarisations-Strahlteiler (9) als erster Ausgangs-Lichtstrahl (19) oder als um 180° versetzter, zweiter Ausgangs-Lichtstrahl (20) reflektiert. In jeder Umdrehung der Ablenkeinheit (4) kann durch das Steuersignal mindestens ein Arbeits-Bereich festgelegt werden, in dem jeweils nur einer der Ausgangs-Lichtstrahlen eingeschaltet ist. Der eingeschaltete Ausgangs-Lichtstrahl hat jeweils die volle Lichtleistung des Lichtstrahles (2), wodurch ein hoher optischer Wirkungsgrad und gleichzeitig ein hoher Nutzungsgrad erzielt werden.
(EN)The invention relates to a light beam deflector consisting of a light source (1), a first polarisation converter (7) and a rotary deflecting unit (4). The deflecting unit (4) has a second polarisation converter (8), a polarizing beam splitter (9), a third polarisation converter (10) and a reflector (11). The polarisation converter (7) changes the polarisation of the light beam (2) into a circular type and converts the circular direction of rotation depending on a control signal. The polarization converter (8) changes the circular polarisation of the light beam (2) depending on the circular direction of rotation into a linear type with two polarisation states. Depending on the polarisation state, the light beam (2) is reflected at the polarizing beam splitter (9) as a first output beam (19) or a second one (20) rotated through 180°. At each revolution of the deflecting unit (4) a working range can be established by the control signal in which only one of the output beams is switched on. The one which is switched on has the full light output of the light beam (2), thus achieving both high optical efficiency and a high yield.
(FR)L'invention concerne un déflecteur de rayon lumineux, constitué d'une source lumineuse (1), d'un premier convertisseur de polarisation (7) et d'une unité de déflexion rotative (4). L'unité de déflexion (4) présente un deuxième convertisseur de polarisation (8), un séparateur de faisceau polarisant (9), un troisième convertisseur de polarisation (10) et un réflecteur (11). Le convertisseur de polarisation (7) transforme la polarisation du rayon lumineux (2) en une polarisation circulaire et convertit le sens de rotation circulaire en fonction d'un signal de commande. Le convertisseur de polarisation (8) transforme la polarisation circulaire du rayon lumineux (2), en fonction du sens de rotation circulaire, en une polarisation linéaire comportant deux états de polarisation. Selon l'état de polarisation, le rayon lumineux (2) est réfléchi sur le séparateur de faisceau polarisant (9) sous forme de premier rayon lumineux de sortie (19) ou sous la forme d'un second rayon lumineux de sortie (20) décalé de 180°. A chaque rotation de l'unité de déflexion (4), on peut déterminer par le signal de commande au moins une zone opératoire dans laquelle on ne peut connecter qu'un seul rayon lumineux de sortie. Le rayon lumineux de sortie connecté a respectivement la puissance lumineuse totale du rayon lumineux (2), ce qui permet d'obtenir simultanément un rendement optique et un taux d'utilisation élevés.
Designated States: JP.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)