WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997009488) DEVICE FOR A CISTERN
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/009488    International Application No.:    PCT/CH1996/000295
Publication Date: 13.03.1997 International Filing Date: 27.08.1996
Chapter 2 Demand Filed:    18.03.1997    
IPC:
E03D 1/14 (2006.01)
Applicants: KRÄUCHI, Johann [CH/CH]; (CH) (For US Only).
ALLIANCE INVEST AG [--/CH]; Rietstrasse 5, CH-6330 Cham (CH) (For All Designated States Except US)
Inventors: KRÄUCHI, Johann; (CH)
Agent: PATENTANWALTSBÜRO FELDMANN AG; Kanalstrasse 17, CH-8152 Glattbrugg (CH)
Priority Data:
2482/95-8 01.09.1995 CH
Title (DE) VORRICHTUNG ZU EINEM SPÜLKASTEN
(EN) DEVICE FOR A CISTERN
(FR) DISPOSITIF POUR RESERVOIR DE CHASSE
Abstract: front page image
(DE)Die erfindungsgemässe Vorrichtung lässt sich auf einer vorhandenen Ablaufgarnitur (3) in einem Spülkasten (1) anbringen. Die Vorrichtung besteht im wesentlichen aus zwei, unten bei Öffnung (11) vollständig offenen Zusatzglocken (10), die oben bis auf eine Entlüftungsbohrung (12) geschlossen sind. Die Zusatzglocken (10) sind über einen Verbindungssteg (13) miteinander verbunden. Im einfachsten Fall dimensioniert man die Entlüftungsbohrung (12) so, dass bei einer Spülung das Wasserniveau in den Zusatzglocken (10) wesentlich langsamer absinkt als das Wasserniveau im Spülkasten (1).
(EN)The device of the invention can be fitted to an existing flushing mechanism (3) in a cistern (1). It consists essentially of two additional bells (10) which are fully open below at aperture (11) and closed above except for a ventilation drilling (12). The additional bells (10) are interconnected by a connecting web (13). In the simplest case, the ventilation drilling (12) is of such dimensions that the water level in the additional bells (10) falls substantially more slowly than that in the cistern (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif à monter sur une garniture d'écoulement (3) dans un réservoir de chasse (1). Ce dispositif comprend principalement au moins deux cloches additionnelles (10) qui sont entièrement ouvertes en bas, au niveau de l'ouverture (11), et fermées en haut, sauf au niveau d'un alésage de ventilation (12). Les cloches additionnelles (10) sont interconnectées par l'intermédiaire d'un élément jointif (13). Dans le plus simple des cas, l'alésage de ventilation (12) est dimensionné de manière qu'au cours d'une opération de chasse, le niveau de l'eau diminue sensiblement plus lentement dans les cloches additionnelles (10) que dans le réservoir de chasse.
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)