WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997009075) MEDICAL INSTALLATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/009075    International Application No.:    PCT/DE1996/001714
Publication Date: 13.03.1997 International Filing Date: 04.09.1996
Chapter 2 Demand Filed:    02.04.1997    
IPC:
A61M 1/10 (2006.01), A61M 1/36 (2006.01)
Applicants: HELMDACH, Anke [DE/DE]; (DE)
Inventors: HELMDACH, Anke; (DE)
Agent: HANNIG, Wolf-D.; Cohausz Hase Dawidowicz & Partner, Friedlander Strasse 37, D-12489 Berlin (DE)
Priority Data:
195 34 502.9 05.09.1995 DE
Title (DE) MEDIZINISCHE ANLAGE
(EN) MEDICAL INSTALLATION
(FR) INSTALLATION MEDICALE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine medizinische Anlage mit mehreren miteinander verbundenen Leitungen, die Fluide, beispielsweise Blut, führen und beispielsweise Blut behandelnde und/oder pumpende Vorrichtungen und/oder Behälter miteinander verbinden, und mit Einrichtungen zur Messung und Steuerung von Druck, Temperatur, Gasgehalt und Menge des Fluides für die Behandlung von Patienten, wobei die Behälter von wenigstens zwei übereinander liegenden, aneinander und/oder durch Zwischenwände befestigten Folien und/oder Platten gebildet werden. Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Verringerung der Füllmengen der Fluide durch Verkürzung der Leitungswege unter Beibehaltung der Reguliermöglichkeiten, in der Erhöhung der Kompaktheit der Anlage und der Senkung der Rüstzeiten bei der Vorbereitung von medizinischen Eingriffen. Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß mehrere oder alle Leitungen (14) und Gehäuse der Vorrichtungen (2; 3; 4; 5; 6) in die Folien- und/oder Plattenanordnung derart integriert sind, daß ein oberer Bereich (19) der Leitungen und der Gehäuse der Vorrichtungen von der oberen Folie und/oder Platte (17) und ein unterer Bereich (20) der Leitungen und der Gehäuse der Vorrichtungen von der unteren Folie und/oder Platte (18) gebildet sind.
(EN)The invention relates to a medical installation with several interconnected lines conveying fluids, e.g. blood, and connect e.g. blood treating and/or pumping devices and/or containers together, and with devices for measuring and controlling pressure, temperature, gas content and fluid quantities for the treatment of patients, in which the containers consist of at least two superimposed, adjacent and/or partitioned foils and/or plates. The purpose of the invention is to reduce the quantities of fluids used by shortening the line lengths while retaining the control facilities, increasing the compactness of the installation and reducing the assembly times in preparations for medical operations. This aim is achieved in that several or all the lines (14) and housings of the devices (2; 3; 4; 5; 6) are integrated into the foil and/or plate arrangement in such a way that an upper section (19) of the lines and housings of the devices are formed by the upper foil and/or plate (17) and a lower section (20) by the lower foil and/or plate (18).
(FR)L'invention concerne une installation médicale constituée de plusieurs tuyaux interconnectés qui acheminent des fluides, par exemple du sang, et relient des dispositifs pompant et/ou traitant le sang et/ou des contenants reliés, et de dispositifs de mesure et de régulation de la pression, de la température, de la teneur en gaz et du volume du fluide pour le traitement de patients. Les contenants sont constitués d'au moins deux feuilles et/ou plaques superposées, juxtaposées et/ou fixées par des parois intermédiaires. L'invention a pour objet de réduire les volumes de fluides utilisés en raccourcissant la longueur des tuyaux tout en respectant les possibilités de réglage, en augmentant la compacité de l'installation et en réduisant les temps de montage lors de la préparation d'interventions médicales. Dans cette optique, l'invention propose que plusieurs tuyaux ou tous les tuyaux (14) et les boîtiers des dispositifs (2; 3; 4; 5; 6) soient intégrés dans le système de feuilles et/ou de plaques de telle façon qu'une zone supérieure (19) des tuyaux et des boîtiers des dispositifs soit formée par la feuille et/ou la plaque (17) supérieures et qu'une zone inférieure (20) des tuyaux et des boîtiers des dispositifs soit formée par la feuille et/ou la plaque inférieurs (18).
Designated States: AL, AM, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CN, CU, CZ, EE, FI, GE, HU, IL, IS, JP, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LV, MD, MG, MN, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)