WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997008923) CIRCUIT ARRANGEMENT FOR OPERATING A HIGH-PRESSURE GAS DISCHARGE LAMP ON ALTERNATING CURRENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/008923    International Application No.:    PCT/DE1996/000655
Publication Date: 06.03.1997 International Filing Date: 16.04.1996
Chapter 2 Demand Filed:    14.02.1997    
IPC:
H05B 41/04 (2006.01), H05B 41/288 (2006.01), H05B 41/38 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
KERN, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KERN, Robert; (DE)
Priority Data:
195 30 746.1 22.08.1995 DE
Title (DE) SCHALTUNGSANORDNUNG ZUM BETRIEB EINER HOCHDRUCK-GASENTLADUNGSLAMPE MIT WECHSELSTROM
(EN) CIRCUIT ARRANGEMENT FOR OPERATING A HIGH-PRESSURE GAS DISCHARGE LAMP ON ALTERNATING CURRENT
(FR) CIRCUIT POUR ACTIONNER UNE LAMPE A DECHARGE DE GAZ HAUTE PRESSION AVEC DU COURANT ALTERNATIF
Abstract: front page image
(DE)Eine Schaltungsanordnung zur Erzeugung einer Wechselspannung, insbesondere der Brennspannung einer Hochdruck-Gasentladungslampe in einem Kraftfahrzeugscheinwerfer, enthält einen Wandler (1) mit einer Primärwicklung (2) und einer Sekundärwicklung (3), die eng miteinander gekoppelt sind. Diese beiden Wicklungen bilden einen Spartransformator. Die Primärwicklung (2) ist mit ihrem einen Anschluß mit einer Gleichspannungsquelle (4) verbunden. Mit ihrem anderen Anschluß, der Zwischenanzapfung (5) des Wandlers, ist sie zum einen mit der Sekundärwicklung und zum anderen mit einem gesteuerten Schalter (6) verbunden. Der gesteuerte Schalter verbindet die Zwischenanzapfung mit dem negativen Pol der Gleichspannungsquelle. Der zweite Anschluß der Sekundärwicklung (3) ist über einen Kondensator (7) mit einer die Ausgangslast bildenden Hochdruck-Gasentladungslampe (8) verbunden. Über ihr liegt die Ausgangswechselspannung (U¿A?) an, d.h. die Brennspannung. Der Schalter ist durch die Reihenschaltung eines Widerstandes (10) und eines Kondensators (11) bedämpft.
(EN)A circuit arrangement for generating an a.c. voltage, especially the arc drop voltage of a high-pressure gas discharge lamp in a motor vehicle headlamp, contains a converter (1) with a primary winding (2) and a secondary winding (3) closely coupled together. These two windings form an auto-transformer. One of the terminals of the primary winding (2) is connected to a d.c. voltage source (4). Its other terminal, the intermediate tapping (5) of the converter, is connected on one side to the secondary winding and on the other to a controlled switch (6). The controlled switch connects the intermediate tapping to the negative pole of the d.c voltage source. The second terminal of the secondary winding (3) is connected via a capacitor (7) to a high-pressure gas discharge lamp (8) forming the output load. The output a.c. voltage (U¿A?), i.e. the arc drop voltage, is across it. The switch is damped by the series connection of a resistor (10) and a capacitor (11).
(FR)Un circuit destiné à produire une tension alternative, notamment la tension de décharge d'une lampe à décharge de gaz haute pression dans un phare de véhicule automobile, comporte un convertisseur (1) doté d'un enroulement primaire (2) et d'un enroulement secondaire (3) étroitement couplés l'un à l'autre. Ces deux enroulements forment un autotransformateur. Une des terminaisons de l'enroulement primaire (2) est reliée à une source de tension c.c. (4). Son autre terminaison, la prise intermédiaire (5) du convertisseur, est reliée d'un côté à l'enroulement secondaire et de l'autre à un commutateur commandé (6). Ce commutateur commandé relie la prise intermédiaire au pôle négatif de la source de tension c.c.. La deuxième terminaison de l'enroulement secondaire (3) est reliée par l'intermédiaire d'un condensateur (7) à une lampe à décharge de gaz haute pression (8) constituant la charge de sortie. La tension alternative de sortie (U¿A?), c'est-à-dire la tension de décharge, est appliquée aux bornes de cette lampe. Le commutateur est amorti par le montage en série d'une résistance (10) et d'un condensateur (11).
Designated States: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)