WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997007585) STATOR FOR AN ELECTRIC MACHINE AND IMPREGNATING AND INSULATING PROCESS FOR THE STATOR OF AN ELECTRIC MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/007585    International Application No.:    PCT/DE1996/001489
Publication Date: 27.02.1997 International Filing Date: 08.08.1996
Chapter 2 Demand Filed:    21.03.1997    
IPC:
H02K 15/12 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
MÜLLER, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHULTEN, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MÜLLER, Rainer; (DE).
SCHULTEN, Michael; (DE)
Priority Data:
195 30 672.4 21.08.1995 DE
Title (DE) STATOR FÜR EINE ELEKTRISCHE MASCHINE SOWIE VERFAHREN ZUR IMPRÄGNIERUNG UND ISOLIERUNG DES STATORS EINER ELEKTRISCHEN MASCHINE
(EN) STATOR FOR AN ELECTRIC MACHINE AND IMPREGNATING AND INSULATING PROCESS FOR THE STATOR OF AN ELECTRIC MACHINE
(FR) STATOR DE MACHINE ELECTRIQUE ET PROCEDE D'IMPREGNATION ET D'ISOLATION DU STATOR D'UNE MACHINE ELECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Stator (1) einer elektrischen Maschine (15), insbesondere für einen Turbogenerator, mit einer Isolationsschicht (13) aus einem Pulverlack (5). Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Imprägnierung und Isolierung eines Stators (1) einer elektrischen Maschine (15), wobei der Stator (1) in einer Ganztränkung mit einem Tränkharz (4) imprägniert und anschließend bei einer Temperatur von 20 °C bis 70 °C mit einem Pulverlack (5) beschichtet wird. Die so hergestellte Isolationsschicht (13) erreicht schon bei einem einzigen Lackierungsvorgang eine höhere Wärmebeständigkeit und eine höhere Kriechstromfestigkeit als dies bei Naßlackierungen der Fall wäre. Der Pulverlack (5) weist bevorzugt ein Epoxydharz auf Basis von Bisphenol-A auf. Die EHerstellung der Isolationsschicht (13) erfolgt aufgrund der Lösungsmittelfreiheit des Pulverlackes (5) sowie einer Ausnutzung von bis zu 99 % des Pulverlacks (5) besonders umweltverträglich.
(EN)A stator (1) for an electric machine (15), in particular a turbo-generator, has an insulating layer (13) made of a powder coating (5). Also disclosed is a process for impregnating and insulating the stator (1) of an electric machine (15) by totally impregnating the stator (1) with an impregnating resin (4), then coating it with a powder coating (5) at a temperature from 20 °C to 70 °C. The thus obtained insulating layer (13) achieves with a single coating application a resistance to heat and tracking currents higher than that achieved by wet coating. The powder coating (5) preferably contains an epoxy resin based on bisphenol-A. Since the powder coating (5) contains no solvents and is used up to 99 %, the insulating layer (13) is produced in a particularly environmentally friendly manner.
(FR)Ce stator (1) d'une machine électrique (15), notamment un turbo-alternateur, comprend une couche d'isolation (13) en peinture en poudre (5). L'invention concerne également un procédé d'imprégnation et d'isolation du stator (1) d'une machine électrique (15). Le stator (1) est entièrement imprégné d'une résine d'imprégnation (4), puis revêtu d'une peinture en poudre (5) à une température comprise entre 20 °C et 70 °C. La couche d'isolation (13) ainsi obtenue atteint même avec une seule application une résistance à la chaleur et aux courants de fuite plus élevée que par les procédés de mise en peinture par voie humide. La peinture en poudre (5) contient de préférence une résine époxy à base de bisphénol-A. Comme la peinture en poudre (5) ne contient pas de solvants et est utilisée jusqu'à 99 %, la couche d'isolation (13) peut être produite d'une manière particulièrement compatible avec l'environnement.
Designated States: CN, CZ, HU, JP, KR, RU, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)