WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997007384) SCALE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/007384    International Application No.:    PCT/EP1996/002410
Publication Date: 27.02.1997 International Filing Date: 04.06.1996
Chapter 2 Demand Filed:    04.02.1997    
IPC:
G01G 19/44 (2006.01)
Applicants: SCHOLPP, Werner [DE/DE]; (DE)
Inventors: SCHOLPP, Werner; (DE)
Agent: JECK, Anton; Markgröninger Strasse 47/1, D-71701 Schwieberdingen (DE)
Priority Data:
195 29 610.9 11.08.1995 DE
196 05 363.3 14.02.1996 DE
Title (DE) WAAGE
(EN) SCALE
(FR) BALANCE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Waage zum oberflächenbündigen Einbau in einen Schacht einer Fläche mit einer an diese angepaßten Platte und mindestens einer durch die Platte betätigbaren Meßeinrichtung. Der Waage (6) ist eine in den Schacht fest einsetzbare und bündig mit der Fläche abschließende Einbauwanne (1, 1a) zugeordnet, an die die Platte (8, 8a, 8b, 8c, 8d) eng angepaßt ist. An der Platte sind Mittel (10, 11) vorgesehen, die das Herausheben der Waage (6) aus der Einbauwanne (1, 1a) ermöglichen.
(EN)The invention relates to a scale to be flush-fitted in a shaft in a surface with a plate fitting therein and at least one measuring device operable by the plate. To the scale (6) is allocated a mounting receptacle (1, 1a) which can be solidly inserted into the shaft and seated flush with the surface, in which the plate (8, 8b, 8c, 8d) is a close fit. There are means (10, 11) on the plate to allow the scale (6) to be hoisted out of the receptacle (1, 1a).
(FR)L'invention concerne une balance qui doit être montée à fleur d'une surface, dans une cavité ménagée dans ladite surface, avec une plaque adaptée à ladite cavité et au moins un dispositif de mesure pouvant être actionné par ladite plaque. A cette balance (6), est associée une cuvette de montage (1, 1a) qui peut être installée fermement dans ladite cavité et placée à fleur de la surface, la plaque (8, 8b, 8c, 8d) étant étroitement adaptée à cette cuvette de montage. Sur ladite plaque, se trouvent des moyens (10, 11) permettant de lever la balance (6) pour l'extraire de la cuvette de montage (1, 1a).
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)