WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997006878) COMPACT PORTABLE HAND-OPERATED FILTER FOR PURIFYING WATER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/006878    International Application No.:    PCT/CH1995/000176
Publication Date: 27.02.1997 International Filing Date: 11.08.1995
Chapter 2 Demand Filed:    10.03.1997    
IPC:
B01D 61/18 (2006.01), B01D 61/20 (2006.01), C02F 1/00 (2006.01), C02F 1/44 (2006.01)
Applicants: KATADYN PRODUKTE AG [CH/CH]; Birkenweg 4, CH-8304 Wallisellen (CH) (For All Designated States Except US).
D'AGOSTINO, Adriano [IT/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: D'AGOSTINO, Adriano; (CH)
Agent: E. BLUM & CO.; Vorderberg 11, CH-8044 Zürich (CH)
Priority Data:
Title (DE) KOMPAKTES, TRAGBARES, HANDBETRIEBENES KLEINFILTER ZUR WASSERAUFBEREITUNG
(EN) COMPACT PORTABLE HAND-OPERATED FILTER FOR PURIFYING WATER
(FR) PETIT FILTRE COMPACT PORTABLE, A USAGE MANUEL, POUR LE TRAITEMENT DE L'EAU
Abstract: front page image
(DE)Das Kleinfilter umfasst ein Gehäuse (1) und einen Griff (2). Mit dem Griff ist eine Pumpe (6, 7, 8) betätigbar. Konzentrisch um die Pumpe sind ein Aktivkohlefilter (3) und ein Keramikfilter (4) angeordnet. Der Griff ist im wesentlichen becherförmig mit konvexer Stirnwand (11) und zylindrischen Seitenwänden (14). Er umschliesst in seiner Ruhestellung das obere Ende des Gehäuses, so dass das Kleinfilter sehr kompakt ist, aber der Griff gleichzeitig grosse Griff- bzw. Anstellflächen für die Finger und den Handballen besitzt.
(EN)The filter proposed has a housing (1) and a hand grip (2) which is used to operate a pump (6, 7, 8). Disposed concentrically round the pump are an activated-charcoal filter (3) and a ceramic filter (4). The hand grip is essentially beaker-shaped, with a convex end wall (11) and cylindrical side walls (14). When the filter is not in use, the hand grip surrounds the upper end of the housing, making the filter extremely compact yet still making large gripping or contact surfaces available for the fingers and the ball of the thumb.
(FR)Petit filtre comprenant un boîtier (1) et une poignée (2) utilisée pour l'actionnement d'une pompe (6, 7, 8). Un filtre au charbon actif (3) et un filtre céramique (4) sont disposés concentriquement autour de la pompe. La poignée est sensiblement en forme de récipient à paroi terminale convexe (11) et à paroi latérale cylindrique (14). Lorsque le filtre n'est pas utilisé, la poignée entoure l'extrémité supérieure du boîtier, ce qui rend le filtre très compact, ladite poignée présentant toutefois également de grandes surfaces de préhension et de contact pour les doigts et le talon de la main.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)