WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997006390) COMBINED AIR EXCHANGE AND AIR-CONDITIONING UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/006390    International Application No.:    PCT/CA1996/000518
Publication Date: 20.02.1997 International Filing Date: 31.07.1996
Chapter 2 Demand Filed:    04.03.1997    
IPC:
F24F 12/00 (2006.01)
Applicants: TURCOTTE INC. [CA/CA]; 690 place Trans-Canada, Longueuil, Québec J4G 1P1 (CA)
Inventors: TURCOTTE, Yvon; (CA).
COULOMBE, Alain; (CA)
Agent: ROBIC; 55 rue St-Jacques, Montréal, Québec H2Y 3X2 (CA)
Priority Data:
2,155,628 08.08.1995 CA
Title (EN) COMBINED AIR EXCHANGE AND AIR-CONDITIONING UNIT
(FR) UNITE COMBINEE DE RENOUVELLEMENT ET DE CONDITIONNEMENT DE L'AIR
Abstract: front page image
(EN)The combined air exchange and air conditioning unit (10) is used for conditioning air in a conditioned space. The unit (10) comprises an exhaust air chamber (20), a return air chamber (30), a supply air chamber (40), and a fresh air chamber (50). A supply blower is used for drawing air from inside the supply air chamber (40) to the outside and an exhaust blower is used for drawing air from inside the exhaust air chamber (20). A central plate (60) damper is provided for regulating air transfers between the chambers. The damper plate (60) is movable within a position range defined between two extreme positions, the first position allowing a connection of the return air chamber (30) with the supply air chamber (40) and a connection of the fresh air chamber (50) with the exhaust air chamber (20), the second extreme position allowing a connection of the return air chamber (30) with the exhaust air chamber (20) and a connection of the fresh air chamber (50) with the supply air chamber (40). The unit (10) is further provided with a heat pump for reversibly transferring heat between air to be drawn by the exhaust blower (24), and air to be drawn by the supply blower (44). The unit (10) combines an air exchange device and an air conditioning device in a very compact housing.
(FR)L'invention concerne une unité combinée (10) permettant un renouvellement de l'air et son conditionnement, dans un espace à atmosphère contrôlée. L'unité (10) comprend une chambre d'évacuation de l'air (20), une chambre de recyclage de l'air (30), une chambre d'alimentation en air (40) et une chambre d'air frais (50). Un ventilateur d'alimentation est utilisé pour aspirer l'air hors de la chambre d'alimentation en air (40) et un ventilateur d'évacuation est utilisé pour aspirer l'air hors de la chambre d'évacuation de l'air (20). Une plaque centrale (60) formant un clapet sert à réguler les transferts d'air entre les chambres. Cette plaque peut être déplacée dans une plage entre deux positions extrêmes. La première position extrême permet de mettre en communication la chambre de recyclage de l'air (30) avec la chambre d'alimentation en air (40) et la chambre d'air frais (50) avec la chambre d'évacuation de l'air (20). La seconde position extrême permet de mettre en communication la chambre de recyclage de l'air (30) avec la chambre d'évacuation de l'air (20) et la chambre d'air frais (50) avec la chambre d'alimentation en air (40). L'unité (10) comporte en outre une pompe à chaleur pour transférer la chaleur d'une manière réversible entre l'air aspiré par le ventilateur d'évacuation (24) et l'air aspiré par le ventilateur d'alimentation (44). L'unité (10) permettant de renouveler l'air et de le conditionner constitue un ensemble très compact.
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)