WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997005684) INTERCHANGEABLE BATTERY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/005684    International Application No.:    PCT/EP1996/002248
Publication Date: 13.02.1997 International Filing Date: 24.05.1996
Chapter 2 Demand Filed:    29.11.1996    
IPC:
H01M 2/10 (2006.01), H01M 2/20 (2006.01), H02J 7/00 (2006.01)
Applicants: METABOWERKE GMBH & CO. [DE/DE]; Gerberstrasse 33, D-72622 Nürtingen (DE) (For All Designated States Except US).
HALLER, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EBERLE, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HALLER, Ulrich; (DE).
EBERLE, Robert; (DE)
Agent: STEIMLE, Josef; Dreiss & Partner, Gerokstrasse 6, D-70188 Stuttgart (DE).
FRITZ, Oliver; Dreiss, Fuhlendorf & Partner, Gerokstrasse 6, D-70188 Stuttgart (DE)
Priority Data:
195 27 201.3 26.07.1995 DE
Title (DE) WECHSELAKKU
(EN) INTERCHANGEABLE BATTERY
(FR) ACCUMULATEUR INTERCHANGEABLE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Wechselakku für ein batteriebetriebenes Elektrowerkzeug, mit einer Kontaktanordnung (4), die zum Aufladen der Akkuzelle oder -zellen mittels eines freiliegende Gegenkontakte aufweisenden Ladegeräts je Kontakt (20) wenigstens eine erste frei zugängliche Kontaktfläche (34, 24, 56) aufweist, mit der der Akku an die Gegenkontakte des Ladegeräts anlegbar ist; der Wechselakku wird erfindungsgemäß so ausgebildet, daß er auch unter Verwendung eines Ladegeräts mit einem abgeschirmten Kontaktbereich aufladbar ist, indem die Kontakte (20) des Akkus entweder von einer Fläche (28) vorstehende Kontaktzungen (22), -dorne oder -stifte sind, die in einen bis auf eine engbegrenzte Einschuböffnung (46, 62) abgeschirmten Kontaktbereich (44) eines Ladegeräts mit abgeschirmten Gegenkontakten (40) einführbar sind, oder daß die Kontakte (54) des Akkus einen von einer Wand (60) abgeschirmten Bereich (58) aufweisen und die Wand (60) eine derart geringe Wandstärke aufweist, daß die Kontakte (54) mit samt der Wand (60) in den abgeschirmten Kontaktbereich (62) des zuletzt genannten Ladegeräts einführbar sind.
(EN)The invention relates to an interchangeable battery for a battery-operated electric tool with a contact arrangement (4) which, in order to charge the battery cell or cells by means of a charger having open counter-contacts, has at least a first freely accessible contact area (34, 24, 56) per contact (20) by means of which the battery can be connected to the counter-contact of the charger; the interchangeable battery is constructed according to the invention in such a way that it can also be charged by means of a charger with a screened contact region in that either the contacts (20) of the battery are contact pins or blades (22) which can be inserted into a contact region (44) screened as far as a closely restricted aperture (46, 62) of a charger with screened counter-contacts (40) or the contacts (54) of the battery have a region (58) screened by a wall (60) which has such a wall thickness that the contacts (54) with the entire wall (60) can be inserted into the screened contact region (62) of said charger.
(FR)L'invention concerne un accumulateur interchangeable pour outil électrique fonctionnant avec une batterie, comprenant un ensemble de contacts (4) présentant pour chaque contact (20), en vue de charger un (des) élément(s) d'accumulateur au moyen d'un chargeur comportant un contre-contact dénudé, au moins une première surface de contact facilement accessible (34, 24, 56), au moyen de laquelle l'accumulateur peut être connecté aux contre-contacts du chargeur; l'accumulateur est réalisé, conformément à l'invention, de telle façon qu'il soit chargeable même au moyen d'un chargeur à zone de contact blindée. A cet effet, soit, les contacts (20) de l'accumulateur sont constitués par des lames, des broches ou des tiges de contact (22), en saillie par rapport à une surface (28), lesquelles peuvent être insérées dans une zone de contact (44) blindée à l'exception d'une ouverture d'insertion (46, 62) étroitement limitée, d'un chargeur à contre-contacts blindés, soit les contacts (54) de l'accumulateur présentent une zone (58) protégée par une paroi (60) de faible épaisseur, telle que les contacts (54) soient insérables, avec toute cette paroi (60) dans la zone de contact blindée (62) du chargeur précité.
Designated States: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)