WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997005425) PROCESS AND SYSTEM FOR STARTING A FLOW STEAM GENERATOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/005425    International Application No.:    PCT/DE1996/001343
Publication Date: 13.02.1997 International Filing Date: 19.07.1996
Chapter 2 Demand Filed:    18.11.1996    
IPC:
F22B 35/14 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
KRAL, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FRANKE, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KRAL, Rudolf; (DE).
FRANKE, Joachim; (DE)
Priority Data:
195 28 438.0 02.08.1995 DE
Title (DE) VERFAHREN UND SYSTEM ZUM ANFAHREN EINES DURCHLAUFDAMPFERZEUGERS
(EN) PROCESS AND SYSTEM FOR STARTING A FLOW STEAM GENERATOR
(FR) PROCEDE ET SYSTEME DE DEMARRAGE D'UN GENERATEUR DE VAPEUR A PASSAGE
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Anfahren eines Durchlaufdampferzeugers (1) mit einer eine Anzahl von Brennern (5) für einen fossilen Brennstoff (B) aufweisenden Brennkammer (6), deren gasdichte Umfassungswand (2) aus mindestens annähernd vertikal verlaufend angeordneten Verdampferrohren (4) gebildet ist, die speisewasserseitig von unten nach oben durchströmt werden, werden zur Vermeidung von Anfahrverlusten der Wasserstand (H) in den Verdampferrohren (4) und das Verhältnis von Brennstoffstrom zu Speisewasserstrom derart eingestellt, daß das Wasser (S) beim Durchlauf durch die Verdampferrohre (4) vollständig verdampft, so daß am Verdampferaustritt (10) kein Wasser mehr vorhanden ist. Dazu wird ein Anfahrsystem (84) mit einer Einstelleinrichtung (66) zum Einstellen des Wasserstandes (H) im Verdampfer (4) sowie zum Einstellen des Verhältnisses von Brennstoffstrom zu Speisewasserstrom eingesetzt.
(EN)A process is disclosed for starting a flow steam generator (1) with a combustion chamber (6) having a plurality of burners (5) for a fossil fuel (B) and a gas-tight external wall (2) made of at least approximately vertical evaporator pipes (4) through which feed water flows upwards. In order to avoid starting losses, the water level (H) in the evaporator pipes (4) and the ratio between fuel flow and feed water flow are set in such a way that the water (S) completely evaporates when flowing through the evaporator pipes (4), so that no more water is available at the evaporator outlet (10). For that purpose, a starting system (84) is used having regulating means (66) for regulating the water level (H) in the evaporator (4), as well as the ratio between fuel flow and feed water flow.
(FR)Le procédé décrit sert à démarrer un générateur de vapeur à passage (1) avec une chambre de combustion (6) pourvue d'une pluralité de brûleurs (5) d'un combustible fossile (B) et dont la paroi extérieure étanche aux gaz (2) est constituée de tuyaux évaporateurs (4) au moins approximativement verticaux traversés de bas en haut par l'eau d'alimentation. Afin d'éviter des pertes au démarrage, le niveau d'eau (H) dans les tuyaux évaporateurs (4) et le rapport entre le flux de combustible et le flux d'eau d'alimentation sont ajustés de sorte que l'eau (S) s'évapore entièrement en s'écoulant à travers les tuyaux évaporateurs (4) et qu'aucune eau ne parvienne à la sortie (10) de l'évaporateur. On utilise à cet effet un système de démarrage (84) avec un dispositif de réglage (66) pour régler le niveau d'eau (H) dans l'évaporateur (4), ainsi que le rapport entre le flux de combustible et le flux d'eau d'alimentation.
Designated States: CN, JP, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)