WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997005319) PAIR OF MODULES WITH TUFTING NEEDLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/005319    International Application No.:    PCT/DE1996/001423
Publication Date: 13.02.1997 International Filing Date: 31.07.1996
IPC:
D05C 15/20 (2006.01)
Applicants: JOS. ZIMMERMANN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Rosstrasse 9-13, D-52064 Aachen (DE) (For All Designated States Except US).
SCHRÖDER, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BEYER, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHRÖDER, Karl-Heinz; (DE).
BEYER, Walter; (DE)
Agent: KÖNIG, Werner, E.; Habsburgerallee 23-25, D-52064 Aachen (DE)
Priority Data:
195 28 148.9 01.08.1995 DE
Title (DE) MODULPAAR MIT TUFTINGNADELN
(EN) PAIR OF MODULES WITH TUFTING NEEDLES
(FR) PAIRE DE MODULES MUNIE D'AIGUILLES POUR TUFTING
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Modulpaar mit Tuftingnadeln (2) zum Einsatz an parallel zueinander sowie aufeinander zu und voneinander weg gesteuert bewegbaren ersten und zweiten Nadelbarren einer Tuftingmaschine sind die Tuftingnadeln (2) mit ihren Kolben in einen plattenförmigen Grundkörper (1) eingebettet. Die Länge des Grundkörpers beträgt ein Vielfaches des Mittenabstandes der Tuftingnadeln (2). Der Grundkörper (1) ist mit Einrichtungen zur Befestigung und Ausrichtung an jeweils einer Nadelbarre versehen. Die an der ersten Nadelbarre auzubringenden ersten Module sowie die an der zweiten Nadelbarre anzubringenden zweiten Module des Modulpaares sind mit Tuftingndeln (2) in gleicher Teilung versehen. Alle Module haben entsprechend der Teilung eine aus Vorsprüngen (7) und Aussparungen (8) gebildete Zahnung, wobei Vorsprünge (7) und Aussparungen (8) der ersten Module denen der zweiten Module zugewandt sind und in Längsrichtung der Tuftingnadeln (2) verlaufen. Die Tuftingnadeln (2) sind in die Vorsprünge (7) der Module eingebettet. Die Vorsprünge (7) und Aussparungen (8) der ersten und zweiten Module sind ineinander zum Eingriff bringbar, wobei dann zumindest die Schäfte der Tuftingnadeln (2) der ersten und der zweiten Module fluchtend in einer gemeinsamen Nadelreihe zu liegen kommen.
(EN)The invention concerns a pair of modules with tufting needles (2) to be used on first and second tufting machine needle bars, which needle bars can be moved parallel to each other and towards and away from each other in a controlled manner. The tufting needles (2) are embedded in a plate-like base member (1) by means of their pistons. The length of the base member is a multiple of the distance from centre to centre between the tufting needles (2). The base member (1) is provided with devices for securing and alignment on one needle bar in each case. The first module of the pair of modules to be mounted on the first needle bar and the second module thereof to be mounted on the second needle bar are provided with tufting needles (2) of identical pitch. All the modules have tooth arrangements disposed according to the pitch and formed by projections (7) and recesses (8). Projections (7) and recesses (8) of the first module face those of the second module and extend in the longitudinal direction of the tufting needles (2). The tufting needles (2) are embedded in the projections (7) of the modules. The projections (7) and recesses (8) of the first and second modules can mesh with one another, at least the shanks of the tufting needles (2) of the first and second modules then coming to lie aligned in a common row of needles.
(FR)L'invention concerne une paire de modules munie d'aiguilles (2) pour tufting, qui s'utilise sur des première et seconde barres d'aiguilles mobiles parallèles, adjacentes, superposées et éloignées l'une de l'autre, d'une machine de tufting. Les aiguilles de tufting (2) sont insérées au moyen de leur piston dans un corps de base (1) sous forme de plaque. La longueur du corps de base correspond à un multiple de l'écart centre à centre entre les aiguilles de tufting (2). Le corps de base (1) est pourvu de dispositifs utilisés à des fins de fixation et d'alignement sur chacune des barres d'aiguilles. Le premier module de la paire de modules, à monter sur la première barre d'aiguilles, ainsi que le second module de ladite paire de modules, à monter sur la seconde barre d'aiguilles, comportent des aiguilles de tufting (2) de pas identique. Tous les modules comportent, en fonction du pas, une denture formée de parties saillantes (7) et d'évidements (8). Les parties saillantes (7) et les évidements (8) du premier module font face à ceux du second module et s'étendent dans le sens longitudinal des aiguilles de tufting (2). Les aiguilles de tufting (2) sont insérées dans les parties saillantes (7) des modules. Les parties saillantes (7) et les évidements (8) des premier et second modules peuvent coopérer les uns avec les autres, la tige des aiguilles de tufting (2) des premier et second modules étant en alignement précis sur une rangée commune d'aiguilles.
Designated States: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)