WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997004286) DEVICE FOR SECURING A LENGTH-MEASUREMENT DEVICE IN PLACE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/004286    International Application No.:    PCT/EP1996/003094
Publication Date: 06.02.1997 International Filing Date: 15.07.1996
IPC:
G01D 5/347 (2006.01)
Applicants: CARL ZEISS JENA GMBH [DE/DE]; Tatzendpromenade 1a, D-07745 Jena (DE) (For All Designated States Except US).
FREITAG, Hans-Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BÖGE, Ludwig [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FREITAG, Hans-Joachim; (DE).
BÖGE, Ludwig; (DE)
Agent: GEYER, Werner; Geyer, Fehners & Partner, Perhamerstrasse 31, D-80687 München (DE)
Priority Data:
195 26 517.3 20.07.1995 DE
Title (DE) ANORDNUNG ZUR BEFESTIGUNG EINER LÄNGENMESSEINRICHTUNG
(EN) DEVICE FOR SECURING A LENGTH-MEASUREMENT DEVICE IN PLACE
(FR) SYSTEME PERMETTANT DE FIXER UN COMPTEUR METREUR
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Anordnung zur Befestigung einer Längenmeßeinrichtung (4) an einer Führungsschiene (1) für einen in Längsrichtung derselben beweglichen Führungsschlitten (2), die einen Maßstab (4) und einen relativ zu diesem beweglichen Meßkopf (3) aufweist, wobei der Meßkopf (3) lösbar mit dem Führungsschlitten (2) verbunden ist, ist der Maßstab (4) direkt oder indirekt über einen mit ihm verbundenen Maßstabträgerköper (5) formschlüssig, lösbar und direkt an die Ausnehmungen (8; 9) der Führungsschiene (1) angekoppelt. Der Maßstab (4) oder der Maßstabträgerkörper (5) ist dabei mit seinen Längskanten (6, 7) in entsprechende an der Führungsschiene (1) angebrachte Ausnehmungen (8; 9) einschiebbar.
(EN)Described is a device for securing a length-measurement device (4) in place on a guide rail (1) for a carriage (2) which moves along the rail. The device has a scale (4) and a sensor head (3) which can move relative to the scale, the sensor head (3) being detachably mounted on the carriage (2). The scale (4) is detachably coupled, by means of positively interlocking parts, directly (or indirectly via a carrier (5) attached to the scale), directly to recesses (8; 9) in the guide rail (1), the longitudinal edges of the scale (4) or scale carrier (5) being inserted into the matching recesses (8; 9) in the rail (1).
(FR)L'invention concerne un système permettant de fixer un compteur métreur (4) sur un rail de guidage (1) pour un coulisseau (2) déplaçable dans le sens longitudinal du rail de guidage (1). Ce système comporte une règle graduée (4) et une tête de mesure (3) déplaçable par rapport à ladite règle graduée (4). La tête de mesure (3) est reliée de façon amovible au coulisseau (2). La règle graduée (4) est accouplée par liaison de forme, de manière amovible, directement aux cavités (8; 9) du rail de guidage (1), directement ou indirectement par l'intermédiaire d'un support (5) de règle graduée qui est solidaire de cette dernière. La règle graduée (4) ou le support (5) de règle graduée peut être inséré(e) par ses arêtes longitudinales (6, 7) dans des cavités (8; 9) correspondantes pratiquées sur le rail de guidage (1).
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)