WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997004203) SWITCH FOR A DOOR OR WINDOW FITTING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/004203    International Application No.:    PCT/DE1996/001381
Publication Date: 06.02.1997 International Filing Date: 19.07.1996
Chapter 2 Demand Filed:    18.02.1997    
IPC:
E05B 13/00 (2006.01), E05B 47/06 (2006.01), G07C 9/00 (2006.01)
Applicants: TRILK, Hartmut [DE/DE]; (DE)
Inventors: TRILK, Hartmut; (DE)
Agent: KÖHLER, Reimund; Uhlandallee 74, D-15732 Eichwalde (DE)
Priority Data:
195 27 796.1 19.07.1995 DE
195 38 517.9 05.10.1995 DE
Title (DE) UMSCHALTVORRICHTUNG FÜR EINEN TÜR- ODER FENSTERBESCHLAG
(EN) SWITCH FOR A DOOR OR WINDOW FITTING
(FR) COMMUTATEUR POUR UNE FERRURE DE PORTE OU DE FENETRE
Abstract: front page image
(DE)Umschaltvorrichtung für einen Tür- oder Fensterbeschlag, der eine innere und eine äußere, jeweils axial festgesetzte Handhabe (3, 4, 103, 104) zur Rückziehung des Riegelelementes (9, 109) eines beliebig verwendbaren Schlosses (8, 108) aufweist, mit einer zwischen innerer und äußerer Handhabe verlaufenden Betätigungswelle (11, 111) zum Zurückziehen des Riegelelementes, deren Außenabmessung das einzige Anschlußmaß der Umschaltvorrichtung zu dem Schloß darstellt, einem der inneren Handhabe zugeordneten Betätigungselement (5, 5a', 5b', 105) zur wahlweisen Einstellung mindestens zweier Funktionszustände der äußeren Handhabe, einer mindestens in dem das Schloß durchgreifenden Bereich der Betätigungswelle innerhalb von deren Außenabmessung zwischen innerer und äußerer Handhabe verlaufenden, innen mit dem Betätigungselement verbundenen Übertragungseinrichtung (12, 13, 112-g, 113a) und einer der äußeren Handhabe zugeordneten, als geschlossene Einheit in die äußere Handhabe integrierten Kupplungseinrichtung (13-15, 113b-d, 114, 115) zum Bewirken des gewählten Funktionszustandes der äußeren Handhabe, insbesondere zum wahlweisen Verbinden oder Entkoppeln von äußerer Handhabe und Betätigungswelle, derart, daß die äußere Handhabe in jedem Funktionszustand drehbar ist.
(EN)A switch for a door or window fitting has an inner and an outer handle (3, 4, 103, 104) that are both axially fixed to withdraw the locking element of any type of lock (8, 108). The switch has an actuating shaft (11, 111) that extends between inner and outer handles for withdrawing the locking element and whose overall dimensions represent the only fitting dimensions of the switch into the lock. An actuating element (5, 5a', 5b', 105) associated to the inner handle is used to selectively set at least two states of operation of the outer handle. A transmission element (12, 13, 112a-g, 113a) inwardly linked to the actuating element extends between inner and outer handles at least in the area of the actuating shaft that extends through the lock, within the limits of its overall dimensions. A coupling (13-15, 113b-d, 114, 115) device associated to the outer handle is integrated as a closed unit into the outer handle for putting the outer handle in its selected state of operation, in particular for selectively coupling or uncoupling the outer handle and the actuating shaft, so that the outer handle may swivel into all its states of operation.
(FR)Ce commutateur pour une ferrure de porte ou de fenêtre comprend une poignée intérieure et une poignée extérieure qui sont toutes les deux (3, 4, 103, 104) fixées dans le sens axial et qui servent à rétracter l'élément de verrouillage (9, 109) d'une serrure (8, 108) de n'importe quel type voulu. Le commutateur comprend un arbre d'actionnement (11, 111) qui s'étend entre la poignée intérieure et la poignée extérieure afin de rétracter l'élément de verrouillage. Les dimensions extérieures de l'arbre d'actionnement représentent les seules cotes de raccordement du commutateur au verrou. Un élément d'actionnement (5, 5a' 5b', 105) associé à la poignée intérieure sert à régler sélectivement au moins deux états de fonctionnement de la poignée extérieure. Un dispositif de transmission (12, 13, 112a-g, 113a) intérieurement relié à l'élément d'actionnement s'étend entre la poignée intérieure et la poignée extérieure au moins dans la zone de l'arbre d'actionnement qui traverse la serrure, dans les limites de ses dimensions extérieures. Un dispositif d'accouplement (13-15, 113b-d, 114, 115) associé à la poignée extérieure est intégré sous forme d'une unité fermée dans la poignée extérieure pour conférer l'état de fonctionnement sélectionné à la poignée extérieure, notamment pour relier ou désaccoupler sélectivement la poignée extérieure et l'arbre d'actionnement, de sorte que la poignée extérieure puisse pivoter pour arriver à chaque état de fonctionnement.
Designated States: AL, AM, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CN, CZ, DE, EE, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)