WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1997003722) IRRADIATION APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1997/003722    International Application No.:    PCT/EP1996/003047
Publication Date: 06.02.1997 International Filing Date: 11.07.1996
Chapter 2 Demand Filed:    14.02.1997    
IPC:
A61N 5/10 (2006.01)
Applicants: ISOTOPEN-TECHNIK DR. SAUERWEIN GMBH [DE/DE]; Bergische Strasse 16, D-42781 Haan (DE) (For All Designated States Except US).
ROHE, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KINDLEIN, Johann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEINLICH, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHRECKENBERG, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ROHE, Karl-Heinz; (DE).
KINDLEIN, Johann; (DE).
WEINLICH, Karl; (DE).
SCHRECKENBERG, Wolfgang; (DE)
Agent: PALGEN, Peter; Frühlingstrasse 43A, D-45133 Essen (DE)
Priority Data:
195 25 811.8 15.07.1995 DE
296 09 310.6 24.05.1996 DE
Title (DE) BESTRAHLUNGSGERÄT
(EN) IRRADIATION APPARATUS
(FR) APPAREIL D'IRRADIATION
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Bestrahlungsgerät mit zumindest einer mittels eines Transportkabels zwischen zumindest einer Ruheposition und zumindest einer Bestrahlungsposition bewegbaren, auswechselbaren Strahlenquelle und mit einem Transportbehälter für den Fern-Transport auszuwechselnder Strahlungsquellen wird das Risiko einer Fehlbedienung dadurch reduziert, daß sich die Ruheposition innerhalb des Transportbehälters (20) (Fern-Transportbehälter) befindet und der Transportbehälter selbst integrierbarer bzw. integrierter Bestandteil des Bestrahlungsgerätes selbst ist und der Integrierbarkeit dienende Schnittstellenmittel an dem Transportbehälter und an dem übrigen Teil des Bestrahlungsgerätes vorgesehen sind. Wenn das Transportkabel auf bzw. von einer Speichertrommel (40) mit einer, zumindest teilweise durch ein Anpreßband (41) abgedeckten Kabelaufnahmenut (41') auf- bzw. abgewickelt wird, können besonders dünne Transportkabel verwendet werden, so daß die Breite des Anpreßbandes (41) im wesentlichen der Breite der Kabelaufnahmenut (41') entspricht, das Anpreßband (41) in bezüglich der Speichertrommel (40) axialer oder radialer Richtung spiralenförmig in der Kabelaufnahmenut (41') um die Speichertrommel (40) gewickelt ist und dabei die Kabelaufnahmenut (41') im wesentlichen ununterbrochen abdeckt und daß eine Einrichtung zum Abheben, vorzugsweise auch zum Umlenken und wieder Anlegen, des Anpreßbandes zur Freigabe einer Austrittsstelle (42) für das Transportkabel (4) zur Speichertrommel (40) entlang dieser und relativ zu ihr verfahrbar ist.
(EN)An irradiation apparatus has at least one exchangeable radiation source that may be moved by means of a transport cable between at least one rest position and at least one irradiation position and a long-distance transport container for radiation sources to be exchanged. In order to reduce the danger of control errors, the rest position is located inside the long-distance transport container (20) and the transport container forms or may form an integral part of the irradiation apparatus. For that purpose, interface elements are provided on the transport container and other parts of the irradiation apparatus. By winding and unwinding the transport cable on and from a feeding drum (40) with a cable-receiving groove (41') at least partially covered by a pressing strip (41), particularly thin transport cables may be used, so that the width of the pressing strip (41) substantially corresponds to the width of the cable-receiving groove (41'). The pressing strip (41) is helically wound in the cable-receiving groove (41') around the feeding drum (40), in the axial or radial direction with respect to the feeding drum (40), and the cable-receiving groove (41') is thus covered in a substantially uninterrupted manner. Means for lifting, preferably also for deflecting and lowering again the pressing strip, may be moved along the transport cable (4) in relation to the feeding drum (40) in order to let free an output point (42) for the transport cable (4) from the feeding drum (40).
(FR)Cet appareil d'irradiation comprend au moins une source de rayonnements remplaçable qui peut être déplacée au moyen d'un câble de transport entre au moins une position de repos et au moins une position d'irradiation et un récipient de transport qui permet de transporter sur de longues distances les sources de rayonnements à remplacer. Afin de réduire les risques d'erreurs de commande, la position de repos se situe à l'intérieur du récipient de transport à distance (20) et le récipient de transport forme ou peut former une partie intégrante de l'appareil d'irradiation lui-même. A cet effet, des moyens d'interface sont prévus sur le récipient de transport et sur les autres parties de l'appareil d'irradiation. Si l'on utilise des câbles de transport particulièrement fins enroulés sur un tambour d'alimentation (40) ou déroulés à partir dudit tambour, lequel est pourvu d'une rainure (41') recevant le câble, au moins partiellement recouverte par une bande de pression (41), la largeur d'une telle bande (41) correspond sensiblement à la largeur de la rainure de réception (41'). La bande de compression (41) est enroulée en spirale dans la rainure de réception (41') autour du tambour d'alimentation (40), dans le sens axial ou radial par rapport à ce dernier. La rainure (41') recevant le câble est ainsi recouverte de manière sensiblement ininterrompue et un dispositif servant à soulever, de préférence également à dévier et à abaisser à nouveau la bande de pression, est mobile le long du câble de transport (4) par rapport au tambour d'alimentation (40) de façon à dégager un point de sortie (42) du câble de transport (4) enroulé sur le tambour d'alimentation (40).
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)