(EN) A compound of formula (I) in which Z is selected from (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g), (h), (i), (j) and (k). The present invention relates to novel N-substituted azaheterocyclic carboxylic acids and esters thereof in which a substituted alkyl chain forms part of the N-substituent or salts thereof, to methods for their preparation, to compositions containing them, and to their use for the clinical treatment of painful, hyperalgesic and/or inflammatory conditions in which C-fibers play a pathophysiological role by eliciting neurogenic pain or inflammation.
(FR) La présente invention porte sur un composé ayant pour formule (I), Z est choisi entre (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g), (h), (i), (j) et (k). La présente invention concerne de nouveaux acides carboxyliques azahétérocycliques N-substitués, et des esters de ces acides, dans lesquels une chaîne alkyle substituée forme une partie du substituant N ou de sels de celui-ci; l'invention concerne aussi des procédés de préparation de ces composés, des compositions les contenant et leur emploi dans le traitement clinique d'états douloureux, hyperalgésiques ou inflammatoires, ou les uns et les autres, dans lesquels les fibres C jouent un rôle pathophysiologique en éliminant les douleurs ou l'inflammation neurogènes.