(EN) A digital VTR in which recording heads (51a and 51b), reproducing heads (52a and 52b), and erasing head (53) are arranged on a rotary drum (50) so that the recording heads (51a and 51b) and the erasing head (53) do not scan tracks while the reproducing heads (52a and 52b) scan a tracking area (2) and a sound area (3). When the sound signals of, say, channel number 1 are insert-recorded, a reproduced signal processing circuit (67) separates the sound signals of channel number 2 from interleaved sound signals reproduced by the reproducing heads (52a and 52b) and feeds the sound signals to a recording signal processing circuit (46) through a switch (45b). The circuit (46) interleaves the sound signals of channel number 2 and the sound signals of channel number 1 separately fed through a terminal (42a) and records the signals in the sound area (3) by means of the recording heads (51a and 51b). Therefore, no crosstalk of recorded signals and erasing currents occurs in the reproduced signals corresponding to the sound signals, ensuring the insert-record of ths sound signals. The S/N ratio of the reproduced signals does not lower due to crosstalk of the recorded signals and erasing currents and the sound signals of part of a plurality of channels can be insert-recorded.
(FR) La présente invention concerne un magnétoscope enregistreur à bande dans lequel les têtes d'enregistrement (51a, 51b), les têtes de lecture (52a, 52b) et la tête d'effacement (53) sont disposées sur un tambour rotatif (50) de façon que les têtes d'enregistrement (51a, 51b) et la tête d'effacement (53) ne balayent pas les pistes pendant que les têtes de lecture (52a, 52b) balayent la zone de pistes (2) et la zone son (3). Lorsque les signaux acoustiques, par exemple du canal N° 1, sont enregistrés par insertion, un circuit de traitement du signal reproduit (67) assure la séparation entre, d'une part, les signaux acoustiques du canal N° 2 et, d'autre part, les signaux acoustiques imbriqués, reproduits par les têtes de lecture (52a, 52b). Ce circuit (67) utilise un commutateur (45b) pour acheminer les signaux acoustiques à un circuit de traitement du signal d'enregistrement (46). Ce circuit (46) assure, d'une part, l'imbrication des signaux acoustiques du canal N° 2 et des signaux acoustiques du canal N° 1 acheminés séparément depuis un connecteur (42a) et, d'autre part, l'enregistrement des signaux dans la zone son (3) via les têtes d'enregistrement (51a, 51b). Les signaux reproduits correspondant aux signaux acoustiques ne présentent ainsi aucune diaphonie imputable aux signaux enregistrés et ne subissent aucun courant d'effacement, ce qui permet l'enregistrement par insertion de signaux acoustiques. Le rapport signal/bruit des signaux reproduits ne diminue pas du fait d'une diaphonie imputable aux signaux enregistrés et aux courants d'effacement, ce qui fait que les signaux acoustiques d'une partie d'une pluralité de canaux peuvent être enregistrés par insertion.