(DE) Um den Arbeitswinkel von Spritzgußformen mit Schrägschiebern bei Reduzierung des Herstellungsaufwandes vergrößern zu können, wird vorgeschlagen, ein Zwischenstück (14) zwischen dem Schrägschieber (10) und der Auswerferplatte (13) vorzusehen, das an beiden Enden mit Hilfe von Kugelgelenken (15, 16) kardanisch gelagert ist.
(EN) In order to be able to increase the operating angle of injection moulds with inclined slides whilst reducing production costs, an intermediate part (14) is provided between the inclined slide (10) and the ejector plate (13). The intermediate part (14) is cardanically connected at both ends by means of spherical joints (15, 16).
(FR) Afin de pouvoir augmenter l'angle de fonctionnement de moules de moulage par injection à glissières inclinées, tout en réduisant la complexité technique de la production, il est prévu de placer une pièce intermédiaire (14) entre la glissière inclinée (10) et la plaque d'éjection (13), ladite pièce intermédiaire (14) étant fixée à ses deux extrémités à la Cardan, à l'aide de joints sphériques (15, 16).