WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996009565) BEAM DIVIDING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/009565    International Application No.:    PCT/DE1995/001252
Publication Date: 28.03.1996 International Filing Date: 13.09.1995
Chapter 2 Demand Filed:    28.03.1996    
IPC:
G02B 7/00 (2006.01), G02B 27/28 (2006.01)
Applicants: LINOTYPE-HELL AG [DE/DE]; Siemenswall, D-24107 Kiel (DE) (For All Designated States Except US).
ZELENKA, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ZELENKA, Thomas; (DE)
Agent: SCHAEFER, Klaus; c/o Linotype-Hell AG, Patentabteilung, Siemenswall, D-24107 Kiel (DE)
Priority Data:
P 44 33 763.9 22.09.1994 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR STRAHLTEILUNG
(EN) BEAM DIVIDING DEVICE
(FR) DISPOSITIF SEPARATEUR DE FAISCEAUX
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Teilung eines Lichtstrahles in zwei Teilstrahlen. Die Vorrichtung besteht aus einer stationären Lichtquelle (1) zur Erzeugung eines Lichtstrahles (5), einem ersten Polarisations-Umsetzer (9) und einer um die optische Achse (3) rotierenden Ablenkeinheit (2), in der aus dem Lichtstrahl (5) zwei Teilstrahlen (6, 7) erzeugt werden. Die Ablenkeinheit (2) enthält einen Polarisations-Strahlteiler (12), einen nachgeschalteten zweiten Polarisations-Umsetzer (13) und einen Reflektor (14), der vorzugsweise als Prisma ausgebildet ist. In der Ablenkeinheit (2) wird eine automatische Korrektur von Positionsversätzen der Teilstrahlen (6, 7) durchgeführt, indem mittels Verstellantriebe (23) der Polarisations-Strahlteiler (12) bzw. die Ablenkeinheit (2) gekippt und/oder die Linsen (15, 16) verschoben werden. Die Positionsversätze der Teilstrahlen (6, 7) werden in ihrer Fokusebene gemessen, und es werden entsprechende Korrekturwerte mittels eines Übertragers (24) an die Verstellantriebe (23) in der rotierenden Ablenkeinheit (2) übermittelt.
(EN)The invention relates to a device for dividing a light beam into two partial beams. The device consists of a stationary light source (1) to generate a light beam (5), a first polarisation converter (9) and a deflection unit (2) rotating about the optical axis (3), in which two partial beams (6, 7) are produced from the light beam (5). The deflection unit (2) contains a polarisation beam divider (12), a second downstream polarisation converter (13) and a reflector (14), preferably in the form of a prism. Positional shifts of the partial beams (6, 7) are automatically corrected inthe deflection unit (2) by tilting of the polarisation beam divider (12) or the deflection unit (2) and/or movement of the lenses (15, 16) by positioner drives (23). The positional shifts of the partial beams (6, 7) are measured in their focussing plane and corresponding corrections are transmitted to the positioner drives (23) in the rotating deflection unit (2) via a transmitter (24).
(FR)L'invention concerne un dispositif conçu pour séparer un faisceau lumineux en deux faisceaux partiels. Ce dispositif comprend une source lumineuse fixe (1) servant à produire un faisceau lumineux (5), un premier convertisseur de polarisation (9) et une unité de déviation (2) tournant autour de l'axe optique (3) et séparant le faisceau lumineux (5) en deux faisceaux partiels (6, 7). L'unité de déviation (2) comprend un séparateur de faisceau de polarisation (12), un second convertisseur de polarisation (13) monté en aval, et un réflecteur (14) se présentant de préférence sous forme de prisme. Une correction automatique des décalages de la position des faisceaux partiels (6, 7) est effectuée dans l'unité de déviation (2). A cet effet, des éléments de commande de réglage (23) basculent le séparateur de faisceau de polarisation (12) ou l'unité de déviation (2) et/ou déplacent les lentilles (15, 16). Les décalages de la position des faisceaux partiels (6, 7) sont mesurés dans leur plan focal, et des valeurs de correction correspondantes sont transmises au moyen d'un élément de transmission (24) aux éléments de commande de réglage (23) dans l'unité de déviation rotative (2).
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)