WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996009499) HEATING BOILER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/009499    International Application No.:    PCT/EP1995/003700
Publication Date: 28.03.1996 International Filing Date: 20.09.1995
Chapter 2 Demand Filed:    20.04.1996    
IPC:
F24H 8/00 (2006.01), F24H 9/00 (2006.01)
Applicants: JUSTL, Rudolf [AT/AT]; (AT)
Inventors: JUSTL, Rudolf; (AT)
Agent: DUPAL, Helmut; Haydnstrasse 2, A-4701 Bad Schallerbach (AT)
Priority Data:
GM 308/94 21.09.1994 AT
Title (DE) BRENNWERTKESSEL
(EN) HEATING BOILER
(FR) CHAUDIERE A CONDENSATION
Abstract: front page image
(DE)Brennwertkessel mit stehendem Feuerraum (1), in den ein Gebläsebrenner (2) nach unten brennend eingesetzt ist und der von einer Rohrwendel (3) gebildet wird, die dicht an dicht gewickelt und nach außen wärmedämmend abgedichtet ist. Der Feuerraum (1) ist unten mit einer Umlenkplatte (5), die einen Ringspalt (6) bildet, abgeschlossen, durch deren Unterzug (17) die Rauchgase (20) in einen Wärmeaustauscher (10) strömen und unter dem Taupunkt abgekühlt in einen Kondensatsammler (11) gelangen, aus dem sie in einen Luftvorwärmer (12) für die Verbrennnungsluft (28) und von dort in den Rauchfang abgeleitet werden. Das flüssige Heizmedium gelangt über eine Rücklaufleitung (21) in ein Verteilerstück (14') des Wärmeaustauschers (10) und über Flüssigkeitskanäle (38) desselben und Umlenkkanäle (35) der beiden Verteilerstücke (14, 14'), und über eine Verbindungsleitung (29) in die Rohrwendel (3), die von unten nach oben durchströmt wird, in die Vorlaufleitung (13) des Heizungskessels.
(EN)The invention concerns a heating boiler with a vertical heating space (1) in which a blower burner (2) which burns at the base¥is¥inserted. The boiler is formed by a pipe helix (3) which is tightly wound and is sealed outwardly in a heat-insulating manner. The heating space (1) is closed at the bottom by a deflector plate (5) which forms an annular gap (6) and via whose under-flue (17) the flue gases (20) flow into a heat exchanger (10). Cooled below the dew point, the flue gases (20) pass into a condensate collector (11) from which they are led into a preheater (12) for the air of combustion (28) and from there into the chimney. The fluid heating medium passes via a return line (21) into a distributor member (14') of the heat exchanger (10) and via fluid ducts (38) therein and guide ducts (35) in the two distributor members (14, 14') and via a connection line (29) into the pipe helix (3), which is flowed through in an upward direction, into the forward line (13) of the heating boiler.
(FR)L'invention concerne une chaudière à condensation à foyer vertical (1) dans laquelle est introduit un brûleur à soufflante (2) brûlant vers le bas. Cette chaudière est constituée d'une conduite hélicoïdale (3) enroulée de façon compacte et étanchéifiée afin d'être isolée thermiquement vers l'extérieur. Le foyer (1) est fermé au fond par une plaque de déviation (5) formant une fente annulaire (6) et dont le soufflage sous grille (17) permet l'afflux des fumées (20) dans un échangeur de chaleur (10). Refroidies à une température inférieure au point de rosée, les fumées (20) pénètrent dans un collecteur de purge (11) à partir duquel elles sont déviées tout d'abord dans un préchauffeur d'air (12) destiné à l'air de combustion (28) puis dans une cheminée. Le fluide de chauffage liquide traverse une conduite de retour (21) pour pénétrer dans un élément distributeur (14') de l'échangeur de chaleur (10), et traverse des conduites de liquides (38) de l'échangeur, des canalisations de dérivation (35) des deux éléments distributeurs (14, 14'), ainsi qu'une conduite de raccordement (29) pour pénétrer dans la conduite hélicoïdale (3) à travers laquelle le fluide circule de bas en haut, dans la conduite montante (13) de la chaudière à condensation.
Designated States: AT, BG, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, FI, GB, HU, JP, KR, LT, LU, LV, NO, NZ, PL, RO, RU, SI, SK, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)