WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996009444) WALL SEAL UNIT FOR COVERINGS OF PIPE DUCTS, CONNECTIONS AND THE LIKE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/009444    International Application No.:    PCT/EP1995/003694
Publication Date: 28.03.1996 International Filing Date: 19.09.1995
IPC:
E03C 1/042 (2006.01)
Applicants: JOHANNBÖKE, Jörg [DE/DE]; (DE)
Inventors: JOHANNBÖKE, Jörg; (DE)
Agent: FIEDLER, Otto, Karl; Freistrasse 2, CH-8200 Schaffhausen (CH)
Priority Data:
P 44 33 411.7 20.09.1994 DE
Title (DE) WANDABDICHTUNG FÜR ABDECKUNGEN VON ROHRDURCHFÜHRUNGEN, ANSCHLÜSSEN UND DERGL.
(EN) WALL SEAL UNIT FOR COVERINGS OF PIPE DUCTS, CONNECTIONS AND THE LIKE
(FR) DISPOSITIF D'ETANCHEITE MURAL POUR COUVERCLES DE PASSAGES TUBULAIRES, RACCORDEMENTS ET ANALOGUES
Abstract: front page image
(DE)Erfindungsgattung: Wandabdichtung für insbesondere glocken-, schalen- oder rohrartige Abdeckungen von Rohrdurchführungen, Anschlüssen und dergl., insbesondere Wandabdichtung für Rosettenabdeckungen von Sanitäranschlüssen. Erfindungsaufgabe: Schaffung einer einfach gestalteten und somit herstellungsgünstigen sowie mit geringem Arbeitsaufwand anzubringenden Wandabdichtung für Abdeckungen, insbesondere im Sanitärbereich, die langfristige Haltbarkeit mit leichter Reinigungsmöglichkeit vereint. Kennzeichen der Aufgabenlösung: Die Abdichtung umfasst mindestens einen strangförmigen, insbesondere ringförmigen, zwischen Abdeckung und Wand (1) einsetzbaren Dichtkörper (10, 20), der wenigstens teilweise aus weichelastischem und/oder weichplastischem Elastomer oder einer entsprechenden Elastomermischung mit einem Verformungsrest von mindestens etwa 2 %, insbesondere von mindestens etwa 5 %, besteht.
(EN)Class of invention: wall seal unit in particular for bell-shaped, cup-shaped or tubular coverings for pipe ducts, connections and the like, in particular a wall seal unit for rose coverings used for plumbing joints. Problem addressed by the invention: to create a simple, and thus easily manufactured and installed, wall seal unit for coverings, particularly in plumbing, which is durable and easy to clean. Characteristics of the proposed solution: the seal unit comprises at lease one strand-shaped, in particular ring-shaped sealing element (10, 20) which can be inserted between the covering and the wall and consists at least in part of a soft elastic and/or soft plastic elastomer or appropriate elastomer mixture with a permanent set of at least approximately 2 % and in particular at least approximately 5 %.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'étanchéité mural pour couvercles, notamment en forme de cloche, de cuvette ou de tube, de passages tubulaires, raccordements et analogues, en particulier pour couvercles en rosace de raccordements de plomberie. L'invention vise à créer un dispositif d'étanchéité mural, de conception simple, pouvant être produit de façon économique, facile à poser et destiné à des couvercles, en particulier pour les sanitaires, ledit dispositif alliant solidité et facilité d'entretien. A cet effet, ce dispositif d'étanchéité comprend au moins un élément d'étanchéité (10, 20), en forme de cordon, en particulier de forme annulaire, pouvant être inséré entre le couvercle et le mur. Cet élément est constitué, au moins en partie, d'un élastomère élastique et souple et/ou plastique et souple, ou d'un mélange élastomère correspondant, présentant une déformation permanente d'au moins 2 % environ, en particulier d'au moins 5 % environ.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)