WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996009143) HANDLE FOR DO-IT-YOURSELF AND GARDENING TOOLS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/009143    International Application No.:    PCT/EP1995/003646
Publication Date: 28.03.1996 International Filing Date: 15.09.1995
Chapter 2 Demand Filed:    09.04.1996    
IPC:
A01B 1/22 (2006.01), B25G 3/18 (2006.01)
Applicants: WOLF-GERÄTE GMBH VERTRIEBSGESELLSCHAFT KG [DE/DE]; Industriestrasse, D-57518 Betzdorf (DE) (For All Designated States Except US).
SCHNEIDER, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SUCK, Bruno [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHNEIDER, Manfred; (DE).
SUCK, Bruno; (DE)
Agent: KOCH, Günther; Garmischer Strasse 4, D-80339 München (DE)
Priority Data:
P 44 34 099.0 23.09.1994 DE
Title (DE) HANDGRIFF FÜR HAUS- UND GARTENGERÄTE
(EN) HANDLE FOR DO-IT-YOURSELF AND GARDENING TOOLS
(FR) POIGNEE POUR OUTILS DE JARDINAGE ET DE BRICOLAGE
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Handgriff (10) beschrieben, der mittels einer Befestigungskupplung mit Gartengeräten verbindbar ist, die eine entsprechende Gegenkupplung aufweisen. Die Verriegelung erfolgt in bekannter Weise mittels einer Blattfeder (14), deren Abkröpfung (18) in ein Verriegelungsloch eines eingesteckten Geräteeinsteckzapfens eingreift. Um die Kupplung zu lösen, muss die Blattfeder (14) radial ausgehoben werden. Dies geschieht mittels eines Kipphebels (36), der am freien Ende (20) der Blattfeder (14) angreift und seinerseits betätigt wird durch axiale Verschiebung eines Auslöseknopfes (22), der im Griffende verschiebbar gelagert ist. Die Rückstellung des Auslöseknopfes (22) erfolgt durch die radiale Zurückfederung der Blattfeder (14), die den Kipphebel (36) zurückschwenkt, welcher seinerseits eine axiale Kraft auf den Auslöseknopf (22) ausübt.
(EN)A handle may be coupled by means of a fastening coupling to gardening tools provided with a complementary coupling. Locking is ensured in a known manner by means of a leaf spring with a protuberance that engages a locking hole in a plugged-in tool plugging pin. In order to uncouple the tool, the leaf spring must be radially lifted by means of a swivelling lever that acts upon the free end of the leaf spring and is in turn actuated by the axial motion of a triggering button movably mounted at the end of the handle. The triggering button is pulled back by the radial restoring force of the leaf spring that swivels back the swivelling lever that in turn exercises an axial force on the triggering button.
(FR)Une poignée peut être accouplée au moyen d'un dispositif de fixation à des outils de jardinage pourvus d'un dispositif de fixation complémentaire. Le verrouillage se fait de manière connue au moyen d'un ressort à lames dont la bosse rentre dans un trou de verrouillage d'une fiche de l'outil que l'on enfiche dans la poignée. Afin de défaire la liaison, le ressort à lames doit être radialement soulevé au moyen d'un levier pivotant qui agit sur l'extrémité libre du ressort à lames et qui à son tour est actionné par le déplacement axial d'un bouton de déclenchement monté mobile à l'extrémité de la poignée. Le rappel du bouton de déclenchement est assuré par le retour élastique du ressort à lames qui ramène le levier pivotant à sa position initiale, celui-ci exerçant à son tour une force axiale sur le bouton de déclenchement.
Designated States: FI, JP, KR, NO, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)