WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996009135) PROCESS FOR WELDING WORKPIECES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/009135    International Application No.:    PCT/DE1995/000965
Publication Date: 28.03.1996 International Filing Date: 22.07.1995
Chapter 2 Demand Filed:    16.03.1996    
IPC:
B23K 26/14 (2006.01), B23K 28/02 (2006.01)
Applicants: FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrodstrasse 54, D-80636 München (DE) (For All Designated States Except US).
BEYER, Eckhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
IMHOFF, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NEUENHAHN, Jan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAIER, Christof [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BEYER, Eckhard; (DE).
IMHOFF, Ralf; (DE).
NEUENHAHN, Jan; (DE).
MAIER, Christof; (DE)
Agent: EICHLER, Peter; Brahmsstrasse 29, D-42289 Wuppertal (DE)
Priority Data:
P 44 34 125.3 23.09.1994 DE
195 00 512.0 10.01.1995 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM VERSCHWEISSEN VON WERKSTÜCKEN
(EN) PROCESS FOR WELDING WORKPIECES
(FR) PROCEDE DE SOUDAGE DE PIECES
Abstract: front page image
(DE)Verfahren zum Verschweißen von Werkstücken (10, 11), mit eine Verdampfung von Werkstoff bewirkender Laserstrahlung, bei dem im Nahtbereich (12) winklige Flächen und mindestens eine Kante (18) aufweisende Werkstücke (10, 11) eingesetzt werden, insbesondere Taylored Blanks oder verzinkte Bleche. Um ein Verfahren mit den eingangs genannten Verfahrensschritten so zu verbessern, daß Aufwendungen für eine präzise Nahtvorbereitung beim Herstellen der Werkstücke und bei ihrer Positionierung zum Verschweißen entfallen können, ohne daß dadurch die Qualität der Schweißverbindung beeinträchtigt wird, wird das Verfahren so durchgeführt, daß beim Verschweißen der Werkstücke (10, 11) außer der Laserstrahlung ein Lichtbogen (13, 17) in den werkstücknahen Prozeßbereich der Laserstrahlung geführt wird, wobei die Führung des Lichtbogens (13, 17) auf der Kante (18) eines Werkstücks (10, 11) erfolgt.
(EN)A process for welding workpieces (10, 11) using laser radiation causing the material to evaporate, in which angled surfaces and workpieces (10, 11) with at least one edge (18), especially tailored blanks or galvanised sheets are used in the weld region (12). In order to improve a process with the aforementioned steps in such a way that efforts to prepare the seam precisely during the production of the workpieces and their positioning for welding are unnecessary without adversely affecting the quality of the weld, the process is performed in such a way that, when the workpieces (10, 11) are welded, besides the laser beam, an arc (13, 17) is guided in the laser beam process region close to the workpiece towards the edge (18) of a workpiece (10, 11).
(FR)L'invention concerne un procédé de soudage de pièces (10, 11) à l'aide d'un faisceau laser qui produit une évaporation du matériau, selon lequel des pièces (10, 11), notamment des ébauches taylorisées ou des tôles galvanisées, qui présentent des surfaces angulaires et au moins une arête (18), sont placées dans la zone de soudure (12). L'invention vise à améliorer un procédé comprenant les étapes précitées, de manière à ce qu'il ne soit plus nécessaire d'effectuer une préparation précise de la soudure lors de la fabrication des pièces et lors du positionnement en vue du soudage, sans que la qualité de la soudure ne s'en trouve altérée. A cette fin, le procédé se déroule de manière à ce que lors du soudage des pièces (10, 11), un arc électrique (13, 17) soit guidé en dehors du faisceau laser, dans la zone de traitement proche de la pièce, le guidage de l'arc électrique (13, 17) s'effectuant sur l'arête (18) d'une pièce (10, 11).
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)