WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996009019) ELECTRIC TOOTHBRUSH
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/009019    International Application No.:    PCT/EP1995/003753
Publication Date: 28.03.1996 International Filing Date: 22.09.1995
Chapter 2 Demand Filed:    23.04.1996    
IPC:
A61C 17/34 (2006.01)
Applicants: FINALPINA AG [CH/CH]; c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, CH-6052 Hergiswil (CH) (For All Designated States Except US).
HOMMANN, Edgar [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: HOMMANN, Edgar; (CH)
Agent: SCHLAGWEIN, Udo; Frankfurter Strasse 34, D-61231 Bad Nauheim (DE)
Priority Data:
P 44 34 187.3 24.09.1994 DE
Title (DE) ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE
(EN) ELECTRIC TOOTHBRUSH
(FR) BROSSE A DENTS ELECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Bei einer elektrischen Zahnbürste hat die Zahnbürstenachse (2) eine als Nutenstein ausgebildete Schwinge (12) mit einem radialen Nocken (13). Die Schwinge (12) wird von einem Mitnehmer (9) in eine pendelnde Bewegung versetzt. Dieser Mitnehmer (9) ist durch einen Exzenter (7) angetrieben und führt eine kreisende Bewegung aus. Die Zahnbürstenachse (2) greift mit der Schwinge (12) in eine Nut (11) des Mitnehmers (9). Dadurch bewegt der Mitnehmer (9) die Zahnbürstenachse (2) zugleich in Richtung ihrer Längsachse (3) hin und her.
(EN)The invention concerns an electric toothbrush in which the toothbrush shaft (2) has a rocker (12) which takes the form of a tenon block and has a radial cam (13). The rocker (12) is made to oscillate by a driver (9) which is driven by an eccentric (7) and performs a rotating movement. The toothbrush shaft (2) engages with the rocker (12) in a groove (11) in the driver (9), whereby the driver (9) moves the toothbrush shaft (2) both backwards and forwards in the direction of its longitudinal axis (3).
(FR)L'invention concerne une brosse à dents électrique dont l'arbre (2) présente un balancier (12) en forme de coulisseau, avec une came radiale (13). Un élément d'entraînement (9) anime le balancier (12) d'un mouvement oscillant. Un excentrique (7) actionne l'élément d'entraînement (9) qui effectue un mouvement de rotation. L'arbre (2) de la brosse vient en contact avec le balancier (12) à l'intérieur d'une gorge (11) de l'élément d'entraînement (9). Ce dernier anime l'arbre (2) de la brosse d'un mouvement alternatif dans le sens de son axe longitudinal (3).
Designated States: AM, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CN, CZ, EE, FI, GE, HU, IS, JP, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LT, LV, MD, MG, MN, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SG, SI, SK, TJ, TM, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, MW, SD, SZ, UG)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)