WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1996008414) METHOD AND DEVICE FOR TWISTING BINDING WIRE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1996/008414    International Application No.:    PCT/DE1995/001165
Publication Date: 21.03.1996 International Filing Date: 17.08.1995
Chapter 2 Demand Filed:    01.02.1996    
IPC:
B65B 13/28 (2006.01)
Applicants: SKET SCHWERMASCHINENBAU MAGDEBURG GMBH [DE/DE]; Marienstrasse 20, D-39100 Magdeburg (DE)
Inventors: MECK, Heiko; (DE).
BERGER, Stefan; (DE)
Agent: RÖHNICKE, Heinz; Böbel & Röhnicke, Blockdammweg 31/33, D-10318 Berlin (DE)
Priority Data:
P 44 34 377.9 15.09.1994 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VERDRILLEN VON BINDEDRAHT
(EN) METHOD AND DEVICE FOR TWISTING BINDING WIRE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR TORSADER DES FILS D'ATTACHE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verdrillen von Bindedraht mit einem axial verschiebbaren Drillkopf an einer Drahtbindemaschine zum Binden eines Bündels. Es soll auch bei häufig wechselnden Formen des Bündels eine gleichbleibende, kurze und straffe Verdrillung ohne Umstellung der Maschinenparameter erreicht werden. Dieses wird dadurch erreicht, daß unabhängig von der Form des Bündels (1) der Drillkopf (13) in eine gleiche Ausgangsstellung zu dem Bündel (1) gebracht und von diesem mit einer vorbestimmten Anzahl von Umdrehungen zum Verdrillen der gekreuzten Endabschnitte des Bindedrahtes (2) in axialer Richtung fortbewegt wird, wobei das vordere Ende des Bindedrahtes (2) freigegeben und sein hinteres Ende von dem fortlaufenden Bindedraht (2) abgetrennt wird und die freien Endabschnitte weiter verdrillt werden und anschließend der Drillkopf (13) axial in entgegengesetzter Richtung in seine Ausgangsstellung zu dem Bündel (1) verschoben wird, wobei die unverdrillten Enden des Bindedrahtes (2) mit einem Andrückelement in Richtung des Bündels (1) seitlich an die Verdrillung angelegt werden.
(EN)The invention concerns a method and device for twisting binding wire, the device comprising a longitudinally moving twisting head fitted to a machine for winding the wire round a bundle. The aim of the invention is to ensure, even with frequent changes in bundle shape, a consistently short and tightly twisted length of wire without the need to reset the operating parameters of the machine. This is achieved by virtue of the fact that, irrespective of the shape of the bundle (1), the twisting head (13) is brought up to the bundle (1) into a predetermined starting position and moved away from the bundle in the longitudinal direction, executing a predetermined number of rotations in order to twist the crossed ends of the wire (2). The leading end of the wire (2) is then released and the trailing end cut off the continuously running wire (2), the free ends being further twisted and the twisting head (13) subsequently being moved back in the opposite direction, i.e. towards the bundle, into its starting position. The untwisted extremities of the ends of the wire (2) are then pushed by a pressing element in towards the bundle (1) and up against the side of the twisted section of wire.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour torsader des fils d'attache avec une tête à torsader axialement mobile sur une machine à attacher des paquets avec des fils métalliques d'attache. L'objet de l'invention est aussi d'obtenir un fil court étroitement torsadé de manière constante sur toute sa longueur sans qu'il soit nécessaire de rajuster les paramètres de la machine, même lorsque la forme du paquet change souvent. A cet effet, la tête à torsader (13) est amenée à une position de départ par rapport au paquet (1) qui est toujours la même indépendamment de la forme du paquet (1), et se déplace en sens axial, effectuant un nombre prédéterminé de révolutions afin de torsader les sections terminales croisées du fil d'attache (2). L'extrémité en avant du fil d'attache (2) est ensuite relâchée, l'extrémité en arrière est séparée du fil d'attache (1) en mouvement continu, les sections terminales libres sont elles aussi torsadées, et finalement la tête à torsader (13) est axialement déplacée en sens inverse jusqu'à sa position de départ par rapport au paquet (1). Les extrémités non torsadées du fil d'attache (2) sont ensuite pressées par un élément de compression dans la direction du paquet (1), de façon à s'appuyer latéralement sur la section torsadée du fil d'attache.
Designated States: CN, KR, RU, UA.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)